1 00:01:59,820 --> 00:02:04,050 BAZAT PE O POVESTE ADEVĂRATĂ 2 00:02:15,000 --> 00:02:20,900 GOLANTELE SUNT DUMNEZEU 3 00:02:32,150 --> 00:02:35,230 Bob, ce faci? Este ora 10. 4 00:02:35,280 --> 00:02:37,110 Tocmai termin o treabă. 5 00:02:37,150 --> 00:02:39,240 Du-te acasă. 6 00:02:39,280 --> 00:02:40,490 Da, voi reveni. 7 00:02:40,530 --> 00:02:41,990 Un pic mai mult. 8 00:02:42,030 --> 00:02:43,370 Bob, nu te concediez, doar îți reamintesc. 9 00:02:43,410 --> 00:02:44,990 Du-te și fă niște spumă de ouă sau așa ceva. 10 00:02:45,040 --> 00:02:48,040 E Crăciunul, Doamne. 11 00:02:48,080 --> 00:02:49,210 Crăciun fericit. 12 00:02:49,250 --> 00:02:50,290 Mama ta. 13 00:02:54,590 --> 00:02:55,920 Nu-mi pasă! 14 00:02:57,210 --> 00:02:59,590 Calm? Nu-mi spune să mă calmez! 15 00:02:59,630 --> 00:03:00,760 Ei sună la poliție acum. 16 00:03:00,800 --> 00:03:02,180 Bine, lasă oamenii să sune. 17 00:03:02,220 --> 00:03:03,300 Apoi am spus-o. 18 00:03:03,350 --> 00:03:04,970 Lasă oamenii să-ți ia mama! 19 00:03:05,010 --> 00:03:05,310 Îți place asta, nu-i așa? 20 00:03:06,390 --> 00:03:07,810 Știți ce s-a întâmplat cu ei? 21 00:03:07,850 --> 00:03:08,600 Sau nu stiu? 22 00:03:08,640 --> 00:03:09,390 Stea? 23 00:03:12,310 --> 00:03:14,020 Vreau un divorț. 24 00:03:14,060 --> 00:03:17,110 Nu există fericire cu tine. 25 00:03:17,150 --> 00:03:18,740 Oh, nu spune asta 26 00:03:18,780 --> 00:03:20,030 Sunt propoziții nenorocite, nenorocite. 27 00:03:20,070 --> 00:03:21,200 Vă urăsc. 28 00:03:21,240 --> 00:03:22,820 Nici măcar nu-i pasă de nimic. 29 00:03:22,860 --> 00:03:23,950 Te căsătorești cu alt tip? 30 00:03:23,990 --> 00:03:25,580 Da, 31 00:03:25,620 --> 00:03:27,870 O altă viață de soț ticălos ca tine. 32 00:03:37,170 --> 00:03:38,050 Buna ziua. 33 00:03:39,460 --> 00:03:41,010 Uită-te pe fereastră. 34 00:03:53,600 --> 00:03:54,900 Buna tata. 35 00:03:54,940 --> 00:03:55,730 salut copil. 36 00:03:56,650 --> 00:03:58,400 Te simți bine? 37 00:03:58,440 --> 00:04:00,400 Da, sunt bine. 38 00:04:00,440 --> 00:04:01,450 Care-i treaba? 39 00:04:02,530 --> 00:04:04,200 Nu-i nimic. 40 00:04:04,240 --> 00:04:06,830 Chiar azi Am văzut această familie la supermarket. 41 00:04:06,830 --> 00:04:12,370 O pereche de părinți și copii stau și se joacă pe acel avion amuzant. 42 00:04:12,410 --> 00:04:16,130 Când jocul s-a terminat, mama l-a întrebat pe copil: 43 00:04:16,170 --> 00:04:18,840 — Ce vrei să faci acum? 44 00:04:18,880 --> 00:04:20,420 Ca, în acel moment, 45 00:04:20,460 --> 00:04:23,380 pot face orice vor. 46 00:04:23,430 --> 00:04:24,470 O familie întreagă împreună. 47 00:04:27,050 --> 00:04:27,930 DA. 48 00:04:30,060 --> 00:04:31,600 Ți-am spus, e doar o prostie. 49 00:04:33,940 --> 00:04:35,770 Nu, nu e o prostie. 50 00:04:38,190 --> 00:04:39,520 Cum este mama ta? 51 00:04:40,730 --> 00:04:41,940 Mama este încă bine. 52 00:04:43,570 --> 00:04:46,490 Da, Crăciun fericit mamei ma poti ajuta? 53 00:04:46,530 --> 00:04:48,490 Da, voi spune. 54 00:04:48,530 --> 00:04:50,080 Tată, dormi bine. 55 00:04:50,120 --> 00:04:52,700 Și tu, dragă. 56 00:05:06,380 --> 00:05:07,140 mama? 57 00:05:11,890 --> 00:05:12,970 Cineva? 58 00:05:32,120 --> 00:05:34,080 nu sunt! 59 00:05:35,540 --> 00:05:39,170 Cyrus, uite ce am găsit! 60 00:05:39,960 --> 00:05:40,670 Uită-te la asta! Uite aici! 61 00:05:41,380 --> 00:05:42,380 - Nu sunt! - Privește cu atenție! 62 00:05:46,720 --> 00:05:49,930 - Lasă-mă! nu sunt! Dă drumul! 63 00:05:51,010 --> 00:05:52,930 nu sunt. Nu! 64 00:06:46,110 --> 00:06:48,860 cate unul pentru fiecare. 65 00:06:48,900 --> 00:06:50,910 Poftim. 66 00:07:00,080 --> 00:07:01,830 Arthur? Arthur. 67 00:07:01,880 --> 00:07:03,040 Moș Crăciun! 68 00:07:03,080 --> 00:07:04,920 L-ai văzut pe Gabi? 69 00:07:06,710 --> 00:07:07,960 L-ai văzut pe Gabi? Copilul ar fi trebuit să fie aici. 70 00:07:08,010 --> 00:07:09,260 Nu a ridicat telefonul toată dimineața. 71 00:07:09,300 --> 00:07:10,550 Ai sunat încă acasă? 72 00:07:10,590 --> 00:07:12,390 Apoi, am sunat la tot felul de lucruri, dar nu am primit nimic. 73 00:07:12,430 --> 00:07:13,930 Vii cu mine acolo? 74 00:07:13,970 --> 00:07:15,100 Nu, va înnebuni din nou. 75 00:07:15,140 --> 00:07:17,430 DA. A te despărți și nu a sărut. 76 00:07:48,090 --> 00:07:50,590 Sara! Gabi! Iată bătrânii. 77 00:07:55,050 --> 00:07:57,140 Sau au fost gazați vreodată? 78 00:07:57,180 --> 00:07:58,350 Arthur. 79 00:08:00,140 --> 00:08:00,980 Așteaptă aici. 80 00:08:07,400 --> 00:08:08,480 Cineva? 81 00:08:13,320 --> 00:08:14,280 Sara? 82 00:08:24,120 --> 00:08:25,210 Gabi? 83 00:08:59,450 --> 00:09:01,830 Dumnezeu este Păstorul meu. 84 00:09:01,870 --> 00:09:03,080 Ceea ce nu ar trebui să-mi doresc. 85 00:09:04,870 --> 00:09:08,420 El mă ajută să mă odihnesc pe pășuni verzi, 86 00:09:08,460 --> 00:09:11,840 Condu-mă la malul liniștit al pârâului. 87 00:09:11,880 --> 00:09:14,340 Mi-a renăscut sufletul. 88 00:09:14,380 --> 00:09:16,470 Condu-mă pe calea dreptății, 89 00:09:16,510 --> 00:09:17,930 pentru numele Lui. 90 00:09:19,510 --> 00:09:22,390 Chiar și când trec prin Valea Umbrei Morții, 91 00:09:22,430 --> 00:09:23,930 Nu mi-e frică de niciun dezastru. 92 00:09:26,190 --> 00:09:27,810 Pentru că El este cu mine. 93 00:09:36,650 --> 00:09:37,910 Ce s-a întâmplat? 94 00:09:39,320 --> 00:09:40,910 Doar mă gândesc puțin. 95 00:09:56,260 --> 00:09:57,930 Ce citesti? 96 00:09:59,640 --> 00:10:01,720 Oh, am citit cazul. 97 00:10:06,980 --> 00:10:09,940 Dar ea stătea singură Ce să faci în întuneric? 98 00:10:14,030 --> 00:10:16,900 Mă simt mai calm când sunt aici. 99 00:10:18,110 --> 00:10:20,490 Nu stiu de ce. Respiră puțin mai ușor. 100 00:10:28,870 --> 00:10:31,790 Fata este încă prea tânără. 101 00:10:31,840 --> 00:10:33,880 Da, chiar mic. 102 00:10:33,920 --> 00:10:36,090 Oh, Doamne. 103 00:10:36,130 --> 00:10:38,470 Crezi că e încă în viață? 104 00:10:40,050 --> 00:10:41,340 Pot fi. 105 00:10:46,810 --> 00:10:47,890 Dar dacă este încă în viață, 106 00:10:50,980 --> 00:10:55,280 ce se va întâmpla cu ea este acolo imaginația mieilor lui Clay. 107 00:10:59,570 --> 00:11:02,120 Vrei să cobori? 108 00:11:02,160 --> 00:11:04,700 Avem acele prăjituri strălucitoare de Circus. 109 00:11:04,740 --> 00:11:07,620 Sunt atât de multe, poți mânca confortabil. 110 00:11:11,500 --> 00:11:14,460 Mă gândesc să scriu o scrisoare pentru biroul șerifului. 111 00:12:15,690 --> 00:12:17,020 Case Hardin? 112 00:12:17,070 --> 00:12:18,980 Bob Hightower. 113 00:12:19,030 --> 00:12:19,900 Vrei să intri? 114 00:12:22,070 --> 00:12:24,320 E o ticălosă, Bob. 115 00:12:24,360 --> 00:12:26,910 Ce să facă, obișnuia ea alăturați-vă unui cult. 116 00:12:26,950 --> 00:12:29,120 Atacul cu cuțitul, prostitutie. 117 00:12:29,160 --> 00:12:31,660 Conspirație pentru traficul de droguri. 118 00:12:31,700 --> 00:12:33,790 Crezi că e de încredere? 119 00:12:33,830 --> 00:12:35,250 Ea a spus că are informații. 120 00:12:35,290 --> 00:12:36,630 Bine. Adu-o aici. 121 00:12:36,670 --> 00:12:38,090 Lăsați copilul să devină dependent stai in fata mea. 122 00:12:38,130 --> 00:12:39,840 Plătesc taxiul. - Haide, John. 123 00:12:39,880 --> 00:12:40,920 Oamenilor ca ăsta nu le place să vină aici. 124 00:12:40,960 --> 00:12:42,050 Termină, nu e nimic în neregulă. 125 00:12:42,090 --> 00:12:43,550 Te rog, au trecut șase săptămâni. 126 00:12:43,590 --> 00:12:44,930 - Bob. - Șase săptămâni. 127 00:12:44,970 --> 00:12:46,050 Nu rezolvă nimic. - Bob! 128 00:12:46,090 --> 00:12:47,430 Încerc tot ce pot. 129 00:12:47,470 --> 00:12:48,640 Te las să iei toate documentele înapoi 130 00:12:48,680 --> 00:12:49,850 și am urmat orice exemplu posibil. 131 00:12:49,890 --> 00:12:50,930 Crezi că nu am făcut-o încă? 132 00:12:50,930 --> 00:12:53,000 A face este corect, dar dacă ai fi eu, nu vei putea face nimic. 133 00:12:53,000 --> 00:12:53,660 Este acesta un indiciu? 134 00:12:53,660 --> 00:12:56,690 Băieții ăștia sunt atât de nepoliticoși. 135 00:12:56,730 --> 00:12:58,310 Nu sunt suficient de bun pentru asta. 136 00:12:58,360 --> 00:13:02,280 Uite, dacă tu ești anchetatorul N-aș spune dacă am experiență, dar... 137 00:13:02,320 --> 00:13:03,150 Dar ce? 138 00:13:04,780 --> 00:13:07,070 Să vorbim. 139 00:13:08,700 --> 00:13:10,490 Ești doar un nenorocit de birou, Bob. 140 00:13:10,540 --> 00:13:11,660 Stați într-un loc cald. 141 00:13:13,040 --> 00:13:15,580 Îmi pare rău. Da, vreau adevărul. 142 00:13:18,000 --> 00:13:18,920 Da, domnule. 143 00:13:27,090 --> 00:13:29,350 Vrei niște cafea? 144 00:13:29,390 --> 00:13:30,760 Da, multumesc. O beau negru. 145 00:13:33,770 --> 00:13:38,900 Mă las de alcool, Dacă nu, îți cumpăr o bere. 146 00:13:47,910 --> 00:13:50,740 Cred că acest caz are legătură cu un cult. 147 00:13:52,120 --> 00:13:55,870 Nu din cauza jafurilor Sau lucrurile pe care le citești în ziar. 148 00:13:55,910 --> 00:13:57,920 Am fotografii făcute în noaptea aceea. 149 00:13:57,960 --> 00:13:59,080 Aruncă o privire, 150 00:13:59,130 --> 00:14:01,090 Atunci spune-mi ce crezi. 151 00:14:03,090 --> 00:14:03,840 În regulă. 152 00:14:23,070 --> 00:14:25,110 Se droghează Gabi? 153 00:14:25,150 --> 00:14:26,440 nu sunt. 154 00:14:26,490 --> 00:14:27,650 esti sigur? 155 00:14:27,700 --> 00:14:28,570 Sunt sigur. 156 00:14:28,610 --> 00:14:29,910 Cum se simte copilul meu, știu. 157 00:14:31,370 --> 00:14:33,990 Prietenii lui Urmați religia rea sau așa ceva? 158 00:14:34,040 --> 00:14:34,910 Erezie? 159 00:14:36,450 --> 00:14:38,040 Are doar 14 ani. 160 00:14:38,080 --> 00:14:40,880 Arată ca un copil Ai de gând să petreci mult cu tipii ăia? 161 00:14:40,920 --> 00:14:43,040 Zona noastră este plină de catolici. 162 00:14:43,040 --> 00:14:47,090 Este foarte rar să ai astfel de prostii. 163 00:14:50,130 --> 00:14:54,350 Băieții ăștia au avut-o cu toții Familia este toată liniștită. 164 00:14:54,390 --> 00:14:55,140 Chiar și eu. 165 00:15:24,670 --> 00:15:26,920 Tipul ăsta este un dependent? 166 00:15:29,090 --> 00:15:30,930 Aceasta este o pată de seringă. 167 00:15:31,630 --> 00:15:32,390 Serios? 168 00:15:33,010 --> 00:15:34,390 Ce zici de asta? 169 00:15:40,020 --> 00:15:42,190 Ai mers prea departe. 170 00:15:43,150 --> 00:15:43,900 Judecata. 171 00:15:46,190 --> 00:15:47,940 A 20-a carte de tarot. 172 00:15:48,990 --> 00:15:51,030 - Chemarea îngerului... - Este o judecată. 173 00:15:51,160 --> 00:15:52,120 Ce știi despre asta? 174 00:15:52,760 --> 00:15:54,160 A fost injectat cu relaxante musculare? 175 00:15:54,160 --> 00:15:55,240 Ce știi? 176 00:15:57,370 --> 00:15:58,260 Caz? 177 00:15:58,320 --> 00:15:59,080 Nu, nu. 178 00:15:59,160 --> 00:16:00,300 Trebuie să mă gândesc. 179 00:16:00,300 --> 00:16:01,780 Trebuie să-mi spui ce stie ea. 180 00:16:01,780 --> 00:16:02,960 Nu, nu pot. 181 00:16:03,700 --> 00:16:04,480 Caz? 182 00:16:04,480 --> 00:16:05,320 nu sunt. 183 00:16:05,450 --> 00:16:06,320 Caz? Caz, așteaptă. 184 00:16:06,320 --> 00:16:07,980 Nu, te rog. Vreau să pleci. 185 00:16:07,980 --> 00:16:09,180 Trebuie să-mi spui ce știi. 186 00:16:09,180 --> 00:16:10,920 - Trebuie să-mi spui. - Ce se întâmplă? 187 00:16:10,920 --> 00:16:13,130 - Mi-am pierdut atât soția, cât și fiica. 188 00:16:13,180 --> 00:16:14,550 Spune-mi ce știi! 189 00:16:14,550 --> 00:16:15,930 Este suficient, domnule Hightower. 190 00:16:18,560 --> 00:16:20,890 Plec. 191 00:16:20,940 --> 00:16:21,660 Ce vrei să spui? 192 00:16:23,860 --> 00:16:25,310 Nu pot auzi clar. 193 00:16:27,190 --> 00:16:28,150 ce faci? 194 00:16:31,240 --> 00:16:32,760 Am spus, eu plec. 195 00:16:33,110 --> 00:16:34,700 Ah, asa este? 196 00:16:34,740 --> 00:16:36,420 De asemenea, cred că ai spus asta. 197 00:16:40,040 --> 00:16:41,260 Nu! 198 00:16:41,330 --> 00:16:43,520 Cyrus, ea nu a vrut să spună așa... 199 00:16:43,520 --> 00:16:45,170 Stai departe! 200 00:16:46,890 --> 00:16:49,280 Cine mai vrea să meargă? 201 00:16:53,840 --> 00:16:55,130 Cum ești, cățea? 202 00:16:55,180 --> 00:16:56,380 Te tachinezi din nou pe tatăl tău? 203 00:16:56,540 --> 00:16:58,640 Vezi dacă pot să te lovesc. 204 00:17:14,420 --> 00:17:16,030 Face o plimbare. 205 00:17:20,160 --> 00:17:22,080 Cyrus, te rog! 206 00:17:38,460 --> 00:17:41,100 Vrei să mergi? Pleacă de aici. 207 00:17:41,270 --> 00:17:44,560 Dar fii atent. Nu există întoarcere. 208 00:17:50,400 --> 00:17:51,400 Mama ta! 209 00:18:29,440 --> 00:18:31,900 Așteptați-mă. 210 00:18:53,090 --> 00:18:54,170 Bună, eu sunt. 211 00:18:56,420 --> 00:18:58,520 Nu ai de gând să mă împuști, nu-i așa? 212 00:19:00,220 --> 00:19:01,960 Nu cred că vine cineva. 213 00:19:02,800 --> 00:19:04,010 ce vrei? 214 00:19:05,930 --> 00:19:07,940 Cred că știu cine ți-a luat fiica. 215 00:19:08,310 --> 00:19:10,180 Și pun pariu că este în viață. 216 00:19:10,730 --> 00:19:11,580 Serios? 217 00:19:12,100 --> 00:19:12,900 Real. 218 00:19:14,110 --> 00:19:15,520 Relaxante musculare și apoi carduri. 219 00:19:16,570 --> 00:19:18,440 Toate „lucrările” lor. 220 00:19:18,490 --> 00:19:19,650 De unde ştiţi? 221 00:19:19,700 --> 00:19:21,410 Experiență personală. 222 00:19:24,450 --> 00:19:25,910 Am fost unul dintre ei. 223 00:19:27,920 --> 00:19:30,370 Și crezi că Gabi este în viață? 224 00:19:30,410 --> 00:19:31,170 DA. 225 00:19:32,080 --> 00:19:33,040 Bine. 226 00:19:34,880 --> 00:19:36,710 Voi avea nevoie de o declarație pe propria răspundere. 227 00:19:36,750 --> 00:19:38,670 Asta înseamnă Aveți nevoie de nume și descriere 228 00:19:38,710 --> 00:19:42,260 - ...dintre toţi cei implicaţi. - Mai încet, Bob. 229 00:19:42,300 --> 00:19:44,720 Cred că pot Găsește-i datorită poliției 230 00:19:44,720 --> 00:19:46,560 Sau chiar FBI-ul? Visează departe. 231 00:19:46,560 --> 00:19:47,310 Visezi? 232 00:19:47,350 --> 00:19:48,890 Corect. 233 00:19:48,930 --> 00:19:51,770 Sunt oi a Drumului din stânga. 234 00:19:51,770 --> 00:19:53,360 Cu alte cuvinte, Diavolul. 235 00:19:53,360 --> 00:19:53,770 Stea? 236 00:19:53,770 --> 00:19:57,230 Cred că trebuie doar să caut adresa să vină să-i aresteze? 237 00:19:57,270 --> 00:19:59,300 Da, asta atrage privirea. 238 00:19:59,590 --> 00:20:02,640 De îndată ce află Polițiști proști caută, 239 00:20:02,640 --> 00:20:04,700 Cyrus va tăia gâtul fiicei tale, 240 00:20:04,700 --> 00:20:05,850 - ...apoi bea-i sângele. - Nu spune asta. 241 00:20:05,910 --> 00:20:07,990 Știu că este foarte greu. 242 00:20:08,040 --> 00:20:09,620 Știu. 243 00:20:09,660 --> 00:20:12,620 Dar trebuie să mă asculți la asta, bine? 244 00:20:14,000 --> 00:20:15,670 Uitați să cereți guvernului să vă găsească copilul. 245 00:20:15,670 --> 00:20:17,500 Asta nu se va întâmpla. 246 00:20:17,550 --> 00:20:19,050 Dacă vrei să-l aduci înapoi, 247 00:20:19,090 --> 00:20:21,340 trebuie să-l salvezi singur. 248 00:20:21,560 --> 00:20:23,100 Dar lasă uniforma Acel Boy Scout merge. 249 00:20:23,100 --> 00:20:24,090 În regulă. 250 00:20:24,140 --> 00:20:25,760 Altceva? 251 00:20:25,800 --> 00:20:27,050 Un camion care merge, si cat mai multi bani. 252 00:20:27,050 --> 00:20:27,700 am unul. 253 00:20:27,700 --> 00:20:30,890 E bine, pentru că vom fi pe drum în curând. 254 00:20:32,440 --> 00:20:33,560 "Noi"? 255 00:20:33,560 --> 00:20:35,190 Da, tu și cu mine, Bob. 256 00:20:35,190 --> 00:20:36,790 Mă voi întoarce mâine dimineață devreme. 257 00:20:36,790 --> 00:20:39,360 Nu înțeleg. De ce urmărești? 258 00:20:41,150 --> 00:20:44,240 Crezi că poți rezolva singur? 259 00:20:44,280 --> 00:20:47,540 Nu înseamnă nimic, Dar nu păștem oi pentru a prinde lupi. 260 00:20:58,360 --> 00:21:00,340 Ar trebui să ne reconsiderăm. 261 00:21:01,800 --> 00:21:03,130 Acest lucru este atât riscant, cât și periculos. 262 00:21:03,170 --> 00:21:04,840 Lasă-mă în pace, Arthur. 263 00:21:04,880 --> 00:21:06,680 Am luat o decizie. Cum pot suporta? 264 00:21:06,720 --> 00:21:08,890 Fata aceea arată de parcă ar fi pe partea greșită a străzii. 265 00:21:08,890 --> 00:21:10,600 Nu este deloc de încredere. 266 00:21:10,640 --> 00:21:13,140 Cred în Dumnezeu și voi merge cu ea. 267 00:21:13,180 --> 00:21:14,940 esti sigur? Nu te vinde? 268 00:21:14,980 --> 00:21:15,550 Eu nu. 269 00:21:15,550 --> 00:21:16,700 Dacă o fură? 270 00:21:16,700 --> 00:21:18,420 Sunt disperat, Arthur. 271 00:21:18,990 --> 00:21:20,280 Înțelegi? 272 00:21:20,350 --> 00:21:22,440 Înăuntru mă destram din ce în ce mai mult. 273 00:21:22,990 --> 00:21:24,740 E în regulă să fiu prost, dar voi merge. 274 00:21:29,000 --> 00:21:30,490 Dă-mi cheia, lasă-mă să conduc. 275 00:21:49,140 --> 00:21:50,900 Vreau să știi asta. 276 00:21:50,900 --> 00:21:53,640 Dacă i se întâmplă ceva tipului de acolo, 277 00:21:53,640 --> 00:21:57,140 Nu te aștepta să poți scăpa de mine. 278 00:21:57,920 --> 00:21:59,420 Am înţeles? 279 00:21:59,560 --> 00:22:00,980 Bine. 280 00:22:00,980 --> 00:22:02,940 Dar știi ce? 281 00:22:02,940 --> 00:22:04,860 sunt surprins. 282 00:22:04,900 --> 00:22:06,750 Sincer, 283 00:22:06,750 --> 00:22:09,320 Crochetul meu este un pic ud. 284 00:22:15,880 --> 00:22:16,910 Atenție. 285 00:22:32,010 --> 00:22:33,220 Stea? 286 00:22:33,260 --> 00:22:34,920 Nimic. 287 00:22:34,920 --> 00:22:38,690 M-am gândit doar dacă A fost odată bine educată, 288 00:22:38,730 --> 00:22:40,310 religios, de exemplu, 289 00:22:40,350 --> 00:22:43,650 atunci poate că nu ar fi întâlnit asta. 290 00:22:43,690 --> 00:22:44,980 Patriarh, glumești? 291 00:22:45,030 --> 00:22:46,780 Gândește-te la asta. 292 00:22:46,820 --> 00:22:50,160 ticălosule, am fost răpită Nu este diferit de fiul tău. 293 00:22:50,200 --> 00:22:53,700 Chiar în fața mamei mele la 11 ani. 294 00:22:53,740 --> 00:22:55,700 Nu are nimic de-a face cu religia. 295 00:22:55,700 --> 00:22:56,490 Îmi pare rău. 296 00:22:56,490 --> 00:22:58,080 După cum am spus, nu vreau să judec. 297 00:22:58,120 --> 00:22:59,920 Serios? E prea târziu. 298 00:23:06,510 --> 00:23:08,050 Doar o jumătate de oră, nu mai mult. 299 00:23:08,050 --> 00:23:10,180 Cum este? apoi lăsați-o așa cum este. 300 00:23:10,220 --> 00:23:11,390 Deja. Deja. 301 00:23:11,430 --> 00:23:12,890 Mă puteţi auzi? 302 00:23:12,930 --> 00:23:14,010 Nu trebuie să vă faceți griji. 303 00:23:24,110 --> 00:23:26,280 Oh, Dumnezeule bun. 304 00:23:26,280 --> 00:23:27,900 Vino aici, fată drăguță. 305 00:23:30,700 --> 00:23:32,620 Cum te numești? 306 00:23:32,620 --> 00:23:33,700 Caz. 307 00:23:34,120 --> 00:23:35,280 Caz. 308 00:23:35,760 --> 00:23:39,580 Oh, ești atât de perfectă. Absolut frumos. 309 00:23:40,280 --> 00:23:43,630 Dragă soț, ce crezi? 310 00:23:44,060 --> 00:23:47,960 Asta e, dragă. 311 00:23:50,720 --> 00:23:54,010 Îmi amintește de tine fiica mea. 312 00:23:58,600 --> 00:24:00,560 Azi va fi distractiv. 313 00:24:30,090 --> 00:24:32,620 Salut băieți, veniți aici! 314 00:24:32,840 --> 00:24:36,350 Sunt aici. Am revenit aici. 315 00:24:37,430 --> 00:24:39,160 Le este dor de tine. 316 00:24:41,060 --> 00:24:41,820 Barcagiu. 317 00:24:41,820 --> 00:24:43,660 Doar să-i îmbrățișezi? 318 00:24:43,810 --> 00:24:45,270 Vino aici. 319 00:24:45,310 --> 00:24:47,560 Vino aici, vino aici. 320 00:24:51,070 --> 00:24:52,030 Uită-te la ea. 321 00:24:52,920 --> 00:24:54,700 Mă bucur că este mai roz decât înainte. 322 00:24:54,700 --> 00:24:57,070 Încă sunt eu, acest soare drăguț. 323 00:24:57,120 --> 00:24:58,330 Deci cine este acolo? 324 00:24:58,370 --> 00:25:00,040 Ah, acesta este Bob. 325 00:25:00,080 --> 00:25:02,660 La efectuarea identificării, Le poți numi cum vrei. 326 00:25:02,710 --> 00:25:04,050 Bine, domnule Bob, „Orice”. 327 00:25:04,050 --> 00:25:05,830 Avea o vestă antiglonț pentru mine inca? 328 00:25:05,870 --> 00:25:08,130 Am un întreg depozit acolo. 329 00:25:08,170 --> 00:25:10,630 Ce mai faci, Robert? 330 00:25:13,840 --> 00:25:15,840 Ne facem și noi un act de identitate? 331 00:25:15,880 --> 00:25:17,260 nu sunt. 332 00:25:17,300 --> 00:25:20,430 Să facem mai întâi niște cerneală. Vreau un bandit. 333 00:25:20,470 --> 00:25:21,770 Cu pielea aia palidă, 334 00:25:21,770 --> 00:25:23,930 Această culoare se va potrivi foarte bine. 335 00:25:23,980 --> 00:25:25,390 Credeam că venim doar să cumpărăm arme? 336 00:25:25,440 --> 00:25:26,900 Ai spus ceva despre tatuaje? 337 00:25:26,940 --> 00:25:27,900 Oh da. 338 00:25:27,940 --> 00:25:29,150 Oh, da ce? 339 00:25:29,150 --> 00:25:32,650 Bob, doar imaginează-mă că vin Privește-ți biserica cu această înfățișare. 340 00:25:32,690 --> 00:25:34,570 Crezi că oamenii sunt atenți? 341 00:25:34,610 --> 00:25:37,700 Acolo, locul în care ești pe cale să-ți arăți fața este asemănător cu o biserică. 342 00:25:37,740 --> 00:25:39,740 Și crede-mă, este și orb Nu mai puțin decât locul tău. 343 00:25:39,780 --> 00:25:40,800 De ce nu ai spus-o înainte? 344 00:25:40,800 --> 00:25:42,660 Nu-mi place să spun multe. 345 00:25:42,700 --> 00:25:44,120 Și nu-mi plac surprizele. 346 00:25:44,160 --> 00:25:45,500 Atunci nu fi surprins de nimic. 347 00:25:45,500 --> 00:25:46,790 Îmi pare rău. 348 00:25:46,830 --> 00:25:49,040 Nu mă simt confortabil. 349 00:25:49,080 --> 00:25:50,040 Bine. 350 00:25:51,550 --> 00:25:53,780 Poți pleca, mergem pe drumuri separate. 351 00:25:53,780 --> 00:25:56,630 Dar din câte îmi amintesc, te ajut. 352 00:25:56,680 --> 00:25:57,840 Hei, Bee-Dub, 353 00:25:59,390 --> 00:26:00,180 vino aici. 354 00:26:02,970 --> 00:26:05,890 Cerneala este frumoasa. 355 00:26:05,890 --> 00:26:07,350 ce poza vrei? 356 00:26:07,390 --> 00:26:10,190 Scrie scrisori frumoase, bine? Sau hieroglife? 357 00:26:10,190 --> 00:26:11,150 Nu fi prea nebun. 358 00:26:11,190 --> 00:26:12,110 Bine. 359 00:26:19,700 --> 00:26:22,620 Ce crezi? Bob orice? 360 00:26:22,660 --> 00:26:24,040 Asta e ok. 361 00:26:24,080 --> 00:26:25,120 "Bine"? 362 00:26:25,160 --> 00:26:26,710 Arată prestigios, rece, 363 00:26:26,710 --> 00:26:29,350 Plină de magie diabolică, Calea Mâinii Stângi este așa. 364 00:26:29,350 --> 00:26:31,000 Este perfect. 365 00:26:31,040 --> 00:26:32,960 Asta, trebuie să înțelegi, 366 00:26:34,510 --> 00:26:37,170 Arta mare a tatuajelor nu este niste autocolante stupide 367 00:26:37,170 --> 00:26:39,340 dar unele magazine diverse fac reclamă adesea. 368 00:26:39,380 --> 00:26:43,390 Tatuajul desenat trebuie să se potrivească pielii tale. 369 00:26:43,430 --> 00:26:44,560 Lasă pielea să se transforme în carne și sânge, 370 00:26:44,600 --> 00:26:46,020 iar carnea și sângele devin însuși. 371 00:26:46,060 --> 00:26:47,240 Exact ca chestia cu nunta. 372 00:26:47,690 --> 00:26:50,060 Te plictisește acest bătrân dependent de droguri? 373 00:26:50,100 --> 00:26:52,110 Își face un tatuaj. 374 00:26:52,150 --> 00:26:53,480 Trebuie doar să merg la baie. Pot intra? 375 00:26:53,480 --> 00:26:55,320 Știți deja locul. 376 00:26:55,360 --> 00:26:56,740 Ce plănuiesc să-mi fac un tatuaj? 377 00:27:37,280 --> 00:27:39,280 Yin, yang. Duong... 378 00:27:41,280 --> 00:27:42,280 Bine. 379 00:27:42,320 --> 00:27:43,570 Yang a dispărut. 380 00:27:44,490 --> 00:27:46,540 Tocmai ți-am curățat frigiderul. 381 00:27:46,580 --> 00:27:47,910 Aruncă-l din nou. 382 00:27:49,130 --> 00:27:52,170 Mi-am arestat fratele Săracul ăsta aruncă o monedă? 383 00:27:52,210 --> 00:27:53,040 Da, trebuie făcut corect. 384 00:27:53,080 --> 00:27:54,380 Orice. 385 00:27:55,000 --> 00:27:57,050 Din nou aceeași prostie de divinație. 386 00:27:57,090 --> 00:27:58,420 Nu este o prostie. 387 00:27:58,460 --> 00:28:00,470 El este aruncarea monedei. 388 00:28:00,510 --> 00:28:01,800 El își decide singur destinul. 389 00:28:01,800 --> 00:28:03,640 Sunt aici doar pentru a oferi rezultate. 390 00:28:03,640 --> 00:28:05,850 - Prostii și prostii. - Nu e o prostie. 391 00:28:05,850 --> 00:28:07,000 Este unicitatea. 392 00:28:07,100 --> 00:28:09,730 Nu pun întrebări, nici nu a raspuns. 393 00:28:09,730 --> 00:28:11,350 Timpul va spune totul. 394 00:28:11,350 --> 00:28:13,310 Monedele nu mint. 395 00:28:13,350 --> 00:28:15,270 Să o ducem la capăt. 396 00:28:15,310 --> 00:28:16,690 nu sunt. 397 00:28:16,730 --> 00:28:20,530 Aruncă-l. Dă-mi telefonul. 398 00:28:20,570 --> 00:28:21,700 ce faci? 399 00:28:21,740 --> 00:28:22,740 Doar decorați mai mult. 400 00:28:22,780 --> 00:28:23,380 nu sunt. 401 00:28:23,380 --> 00:28:24,280 Orice. 402 00:28:24,280 --> 00:28:25,740 Nu-mi tatuați fața. 403 00:28:25,780 --> 00:28:26,530 Vă rog. 404 00:28:26,530 --> 00:28:27,660 În nici un caz. 405 00:28:27,700 --> 00:28:28,500 Ce sa întâmplat, Bee-Dub? 406 00:28:28,700 --> 00:28:31,410 Nu vrei să-ți pierzi frumusețea Adolescentul acela copilăresc? 407 00:28:31,460 --> 00:28:34,880 Haide, nașule. Toți cei care mă iubesc le au pe toate. 408 00:28:35,800 --> 00:28:36,500 mama. 409 00:28:49,140 --> 00:28:51,060 E timpul să plătești. 410 00:28:51,100 --> 00:28:51,890 Trei mii. 411 00:28:54,230 --> 00:28:55,690 Sunt cinci. 412 00:28:55,690 --> 00:28:58,730 De unde a venit? Două puști, patru pistoale, gloanțe și legitimații false. 413 00:28:58,770 --> 00:29:01,360 Trei mii, asta-i tot. 414 00:29:01,400 --> 00:29:02,580 El stie. 415 00:29:04,400 --> 00:29:05,790 Bine, lasă-mă să-mi fac griji. 416 00:29:05,790 --> 00:29:06,990 Doar dă-mi banii. 417 00:29:07,030 --> 00:29:07,800 Dacă nu acceptă? 418 00:29:07,800 --> 00:29:09,200 Apoi am tăiat cealaltă mână, 419 00:29:09,200 --> 00:29:10,350 ucide doi câini, 420 00:29:10,350 --> 00:29:12,910 Pe scurt, dă-mi banii. 421 00:29:15,870 --> 00:29:17,000 Așteaptă aici. 422 00:29:32,670 --> 00:29:36,730 Să trecem direct la subiect. 423 00:29:36,770 --> 00:29:38,520 Ce e în neregulă cu mieii? 424 00:29:39,610 --> 00:29:42,230 Să vedem dacă este standard sau nu. 425 00:29:44,030 --> 00:29:47,490 Unu plus unu, este egal cu Cyrus. 426 00:29:48,240 --> 00:29:49,740 Las-o pe mama mea. 427 00:29:49,780 --> 00:29:52,450 24 decembrie 2020, Chiar acolo este tatuajul tău. 428 00:29:53,320 --> 00:29:54,900 Hei, jur pe Dumnezeu, nu-mi pasă, 429 00:29:54,900 --> 00:29:55,900 Dar ce faci? 430 00:29:55,900 --> 00:29:57,660 Ea se caută pe ea însăși noua viata. 431 00:29:57,660 --> 00:29:59,210 De ce este asta? Vrei să mori? 432 00:29:59,620 --> 00:30:01,880 huh? Chiar așa? Îți vor oferi această satisfacție. 433 00:30:03,010 --> 00:30:04,420 Pleacă. Nu o mai face. Lasă oaia în pace. 434 00:30:05,880 --> 00:30:07,430 Cyrus, de asemenea, este o oaie. 435 00:30:07,430 --> 00:30:09,660 Este mizerabil, dar esența rămâne aceeași. 436 00:30:09,660 --> 00:30:10,810 Bine, lasă. 437 00:30:10,810 --> 00:30:13,800 M-am gândit că când a plecat, a plecat Genul ăsta de sânge de câine, 438 00:30:13,800 --> 00:30:14,770 acum asa? 439 00:30:14,810 --> 00:30:16,350 Lasă-mă să-ți spun, Case. 440 00:30:16,390 --> 00:30:18,550 Te vor lăsa să stai culcat acolo. 441 00:30:18,720 --> 00:30:19,900 Unde este el? 442 00:30:25,850 --> 00:30:27,580 Sunt informatori de vânătoare. 443 00:30:28,530 --> 00:30:29,820 Dar fetița? 444 00:30:29,870 --> 00:30:31,070 esti cu el? 445 00:30:31,070 --> 00:30:32,410 au. 446 00:30:37,340 --> 00:30:39,080 Cine este idiotul acela? 447 00:30:39,120 --> 00:30:40,290 O persoană înrudită. 448 00:30:40,330 --> 00:30:41,300 Cât de legat? 449 00:30:41,300 --> 00:30:43,630 Rude de sânge, păpușă. 450 00:30:43,670 --> 00:30:46,420 Se întâmplă de prea mult timp. 451 00:30:46,470 --> 00:30:48,470 Bob, mă bucur că ai venit să te alături distracției. 452 00:30:48,510 --> 00:30:51,600 Doar discutăm despre filozofie. 453 00:30:51,640 --> 00:30:54,150 Asta, ideea mea este, 454 00:30:54,200 --> 00:30:57,500 Egoismul este cheia supraviețuirii. 455 00:30:59,390 --> 00:31:01,900 Ce crezi, Bob Anything Goes? 456 00:31:01,900 --> 00:31:04,110 ce iti pasa? 457 00:31:04,110 --> 00:31:05,110 Am terminat? 458 00:31:07,990 --> 00:31:08,900 Stea? 459 00:31:13,950 --> 00:31:15,910 Acum două săptămâni, era viu. 460 00:31:44,820 --> 00:31:47,690 Bună dragă. Film nou din nou? 461 00:31:48,000 --> 00:31:49,200 curva mamei mele. 462 00:31:49,900 --> 00:31:53,490 — Ce mai faci azi, Maureen? Sunt bine, doar obosit. 463 00:31:54,410 --> 00:31:55,740 beau cu smarald, 464 00:31:55,780 --> 00:31:58,160 Ea crede că Alan ar putea avea o aventură. 465 00:31:58,200 --> 00:32:01,870 Am oprit și pe la casa lui Arthur. Am văzut că Bob dispăruse. 466 00:32:02,400 --> 00:32:04,170 - Serios? - DA. 467 00:32:04,210 --> 00:32:07,090 Ia-ți rucsacul și pleacă. 468 00:32:07,130 --> 00:32:08,960 Se pare că am găsit ceva. 469 00:32:09,010 --> 00:32:11,550 Nu e nimic în neregulă. Bob este atât de prost. 470 00:32:12,440 --> 00:32:15,760 Serios? Cine a evaluat asta? 471 00:32:16,850 --> 00:32:18,560 Ce mai faci? 472 00:32:18,600 --> 00:32:22,140 L-ai invitat? pentru un post de manager de dezvoltare? 473 00:32:22,190 --> 00:32:24,800 De asemenea, are nevoie de o schimbare de peisaj. Arthur a văzut-o și el. 474 00:32:24,820 --> 00:32:26,020 Nu mă învață ce să fac cu viața mea. 475 00:32:26,020 --> 00:32:27,440 - Predarea vieții? - Corect. 476 00:32:27,560 --> 00:32:29,730 El a făcut-o pentru tine, Mo. 477 00:32:29,780 --> 00:32:31,530 Poartă-te întotdeauna ca și cum ai fi prost. 478 00:32:31,570 --> 00:32:34,700 Oh, Doamne. Dă-mi gheață și un agitator. 479 00:32:34,740 --> 00:32:37,030 Am nevoie de niște alcool în mine. 480 00:32:37,080 --> 00:32:39,660 Du-te și servește-te. 481 00:32:44,330 --> 00:32:46,460 Știi, John. 482 00:32:48,250 --> 00:32:51,090 Când ne-am întâlnit prima dată, Știam că ești slab, 483 00:32:51,460 --> 00:32:53,700 dar pe vremea aceea era fermecător nu este nevoie să te arăți. 484 00:32:54,890 --> 00:32:57,760 Dar este ca și cum ai juca poker pune niște pantofi rupti, 485 00:32:57,820 --> 00:33:02,100 Acest farmec dispare treptat, și a revenit să fie el însuși. 486 00:33:02,140 --> 00:33:03,270 Impotenţă. 487 00:33:03,310 --> 00:33:05,810 Continuă să bei. 488 00:33:06,080 --> 00:33:08,900 Când eram copil, nu mă gândeam prea mult. 489 00:33:08,940 --> 00:33:11,530 Pur și simplu se simte atât de drăguț. 490 00:33:12,900 --> 00:33:14,610 Pentru o vreme, Am crezut că este pentru că ești sensibil. 491 00:33:14,650 --> 00:33:17,910 Și a trezit acea slăbiciune instinctele mele materne, 492 00:33:17,910 --> 00:33:20,870 Așa că în fiecare seară, stau acolo sus, 493 00:33:21,750 --> 00:33:23,210 pune o armă falsă asupra ta. 494 00:33:23,250 --> 00:33:24,920 Îți amintești cât de mult l-ai iubit? 495 00:33:24,960 --> 00:33:27,040 Freca. Ești atât de îndrăzneț în seara asta. 496 00:33:27,080 --> 00:33:28,670 Vreau să o fac în continuare, iubito. 497 00:33:28,670 --> 00:33:30,910 Dacă aș fi în locul tău, mi-aș păzi gura, 498 00:33:30,910 --> 00:33:32,220 Nu am chef să glumesc în seara asta. 499 00:33:32,260 --> 00:33:35,090 Ce ai de gând să faci, dracu-mă? 500 00:33:35,090 --> 00:33:37,010 În primul rând, fă-l să se miște. 501 00:33:37,050 --> 00:33:39,100 Spune ce vrei, Mo, 502 00:33:39,140 --> 00:33:40,510 Dar ea nu m-a umilit 503 00:33:40,560 --> 00:33:42,520 Nu ca Sammy. 504 00:33:42,560 --> 00:33:44,060 Ce înseamnă asta? 505 00:33:44,100 --> 00:33:46,900 Ceea ce înseamnă că aș ști mai bine dacă aș fi în locul tău. 506 00:33:48,190 --> 00:33:49,860 Cine știe, gâtul ăla încrețit 507 00:33:49,900 --> 00:33:51,440 tăiat ca sângele de pui? 508 00:33:51,440 --> 00:33:53,940 - Patriarhul familiei tale. - Mama ta. 509 00:33:54,040 --> 00:33:56,740 La dracu’ cu mama ta! De ce nu? Întoarce-te în camera ta și privește 510 00:33:56,740 --> 00:33:58,160 Atunci continuă să-mi mângâi penisul, capră bătrână? 511 00:33:58,200 --> 00:34:02,080 Cel puțin acesta nu se ascunde Filme sexuale în pungi de hârtie. 512 00:34:02,120 --> 00:34:05,040 Apoi stați și priviți băieții Adolescentă se suge. 513 00:34:10,630 --> 00:34:12,880 Nu mai vorbi? 514 00:34:15,510 --> 00:34:18,390 Oh, Doamne! Ești atât de laș! 515 00:35:00,800 --> 00:35:03,140 Spune-mi despre Cyrus. Vreau să-l cunosc. 516 00:35:03,180 --> 00:35:04,600 Cum este viața lui? 517 00:35:04,600 --> 00:35:06,350 - El este? - DA. 518 00:35:06,390 --> 00:35:08,100 Stea? Ai ceva în minte? 519 00:35:08,140 --> 00:35:11,350 Stau ore în șir în mașină. 520 00:35:14,730 --> 00:35:18,110 Copilărie foarte proastă, dependență severă, 521 00:35:18,150 --> 00:35:22,530 jaf, prostituție, Să-ți vinzi corpul pentru a câștiga suficienți bani pentru a fuma, 522 00:35:22,570 --> 00:35:24,950 asa ceva. 523 00:35:24,990 --> 00:35:26,120 Dar apoi... 524 00:35:26,160 --> 00:35:27,790 Atunci ce? 525 00:35:27,830 --> 00:35:30,460 Undeva în acea perioadă, ceva s-a schimbat. 526 00:35:32,040 --> 00:35:33,750 Nu știu motivul. 527 00:35:33,790 --> 00:35:35,500 Dar orice ar fi fost, a făcut-o găsește calea din stânga, 528 00:35:35,550 --> 00:35:37,460 Asta-i tot. 529 00:35:37,510 --> 00:35:42,470 L-a ținut înapoi, exact ca atunci când Acei fanatici religioși L-au găsit pe Isus. 530 00:35:42,540 --> 00:35:43,200 Îmi pare rău. 531 00:35:44,550 --> 00:35:45,970 Fosta mea soție a fost abuzată de acel animal împușcă-l până la moarte. 532 00:35:46,010 --> 00:35:47,520 Deci poți să nu mai compari 533 00:35:47,560 --> 00:35:50,140 Acel păgân crud și o singură persoană 534 00:35:50,140 --> 00:35:51,180 - ...poţi să-L urmezi pe Dumnezeu? - Hei, am vrut să ascult. 535 00:35:51,180 --> 00:35:52,390 Ceea ce nu este rău. 536 00:35:52,390 --> 00:35:54,150 nu sunt. Religia nu este atât de laică. 537 00:35:54,190 --> 00:35:56,020 Este pur. 538 00:35:56,070 --> 00:35:57,790 Este adevărul imuabil, Locul de naștere al tuturor regulilor. 539 00:35:57,790 --> 00:36:00,530 Glumesc, vorbea Pari atât de excitat, Bob. 540 00:36:00,530 --> 00:36:02,860 Tipul acela și-a abandonat mama Ești foarte bun la spălarea creierului, nu-i așa? 541 00:36:02,910 --> 00:36:05,080 Nu aș folosi cuvântul „bun”. 542 00:36:05,370 --> 00:36:07,620 Nu-mi pasă de tine! 543 00:36:07,660 --> 00:36:09,830 Șterge toate urmele, și a ridicat o armată de dependenți. 544 00:36:09,870 --> 00:36:11,460 Nu, adevărul este mai rău. 545 00:36:11,500 --> 00:36:12,870 Şi ce dacă? 546 00:36:12,920 --> 00:36:14,040 A fost odată ca niciodată, 547 00:36:14,080 --> 00:36:17,090 Sunt doar un ulcer în aşteptarea unui focar. 548 00:36:17,130 --> 00:36:20,130 Am găsit acel acul magic de la proprietarul unui circ. 549 00:36:20,170 --> 00:36:23,180 Și m-am înclinat în fața seringii magice. 550 00:36:23,220 --> 00:36:25,260 Când dau fundul suficient de mult, 551 00:36:25,300 --> 00:36:27,930 L-am considerat Mesia. 552 00:36:27,970 --> 00:36:30,310 Diavolul este doar o imagine, Bob, 553 00:36:30,350 --> 00:36:34,150 este scuza răului, precum și Dumnezeul tău este motivul binelui. 554 00:36:34,190 --> 00:36:35,940 Sunt idei. 555 00:36:35,940 --> 00:36:37,980 Sunt ace, astept oameni ca tine si ca mine 556 00:36:38,020 --> 00:36:39,150 injectați în corp. 557 00:36:40,110 --> 00:36:42,320 Este atât de profund. Freca. 558 00:36:42,360 --> 00:36:44,410 Știi ce? Lasă-mă să spun. 559 00:36:44,450 --> 00:36:45,950 Am credința mea. 560 00:36:45,990 --> 00:36:47,530 Și îi place să creadă 561 00:36:47,580 --> 00:36:50,330 orice naiba spui. 562 00:37:34,710 --> 00:37:37,170 Buna ziua. 563 00:37:48,390 --> 00:37:51,350 Ce a făcut-o să decidă să plece? 564 00:37:51,390 --> 00:37:54,060 De la Cyrus și grup? Adică, ce te-a făcut să pleci? 565 00:39:24,980 --> 00:39:26,150 mama? 566 00:39:26,190 --> 00:39:28,360 Opreste-te! ce vrei? 567 00:39:28,400 --> 00:39:30,070 De ce mă urmărești? 568 00:39:30,110 --> 00:39:31,950 Acest! 569 00:39:31,990 --> 00:39:35,120 Acest! Ai grijă de treaba ta, Cățea asta de porc. 570 00:39:35,160 --> 00:39:37,040 Îți voi tăia gâtul acum. 571 00:39:47,800 --> 00:39:49,420 O femeie în supermarket. 572 00:39:51,510 --> 00:39:52,760 Atât de prost. 573 00:39:52,800 --> 00:39:55,310 Nici măcar nu seamănă cu ea. 574 00:39:55,350 --> 00:39:56,890 Nici nu stiu ce o sa fac, 575 00:39:56,930 --> 00:40:00,350 Sau ce să spun dacă era cu adevărat ea. 576 00:40:01,730 --> 00:40:04,770 "Bună mama. Ești bine?" 577 00:40:04,810 --> 00:40:08,320 — Ce s-a întâmplat cu mama? în ultimii 12 ani?" 578 00:40:08,360 --> 00:40:10,760 Poate o să întreb despre întâlnirea copilului cum arăt eu, 579 00:40:10,760 --> 00:40:13,490 pentru că nu-mi amintesc, 580 00:40:13,530 --> 00:40:17,320 sau... ea era Când ai încetat să mă cauți? 581 00:40:17,320 --> 00:40:18,910 Ce s-a întâmplat? 582 00:40:21,870 --> 00:40:23,720 Știai cum era ea? 583 00:40:23,720 --> 00:40:25,080 Știe ea că este încă în viață? 584 00:40:25,130 --> 00:40:26,750 nu sunt. 585 00:40:26,790 --> 00:40:29,000 Sunt de acord. nici nu stiu Vreau să o anunț? 586 00:40:29,000 --> 00:40:30,010 De ce nu? 587 00:40:30,050 --> 00:40:31,880 Pentru că nu vreau, bine? 588 00:40:31,930 --> 00:40:34,050 Au trecut 12 ani. 589 00:40:34,090 --> 00:40:35,120 Apoi sunt o grămadă de întrebări... 590 00:40:36,180 --> 00:40:37,510 Ai grijă de treaba ta. 591 00:40:37,560 --> 00:40:40,520 Putem plăti? 592 00:41:01,120 --> 00:41:03,670 Fiul risipitor s-a întors. 593 00:41:03,710 --> 00:41:06,040 Cine este aceasta? Membru nou? 594 00:41:06,080 --> 00:41:06,960 Acesta este Bob. 595 00:41:07,000 --> 00:41:08,880 Bob, acesta este Errol. 596 00:41:08,920 --> 00:41:12,420 Ce cauți aici, scurtcircuitați? 597 00:41:12,470 --> 00:41:15,390 - Ei bine, tocmai am luat cina în Nogales, 598 00:41:15,430 --> 00:41:17,140 Deodată mi-am adus aminte de barul tău. 599 00:41:17,180 --> 00:41:20,470 M-am gândit, de ce nu Vino să salut, da? 600 00:41:23,640 --> 00:41:26,150 Oh, fată. 601 00:41:27,310 --> 00:41:30,070 Mă bucur că nu a renunțat încă. 602 00:41:32,150 --> 00:41:34,030 Plec. 603 00:41:34,070 --> 00:41:34,900 Serios? 604 00:41:39,160 --> 00:41:41,700 Acest! Acest! 605 00:41:41,980 --> 00:41:44,330 Bob! Oprește-te, Bob. 606 00:41:44,370 --> 00:41:46,080 E atât de mizerabil. 607 00:41:46,120 --> 00:41:46,980 Este clar. 608 00:41:46,980 --> 00:41:48,250 Deja detoxificat. 609 00:41:48,480 --> 00:41:49,560 De când ai început să-l folosești din nou? 610 00:41:49,560 --> 00:41:52,160 Așa că mi-am tras mâneca jos De când, nu? 611 00:41:52,160 --> 00:41:53,000 Nu-mi pasă. 612 00:41:53,000 --> 00:41:54,130 nici nu stiu. Corect? 613 00:41:54,170 --> 00:41:55,040 Lasă-mă în pace. 614 00:41:55,040 --> 00:41:56,620 - Taci, nu mai vorbi. - Nenorocitul ăla de restaurant 615 00:41:56,620 --> 00:41:58,140 fierbinte 38 de grade, 616 00:41:58,140 --> 00:42:00,100 Și mi-am închis mânecile. 617 00:42:00,140 --> 00:42:01,350 Tată clovn. 618 00:42:03,270 --> 00:42:05,500 vreau sa stiu Ce dracu se întâmplă? 619 00:42:08,080 --> 00:42:10,060 Ascultă asta, coolule. 620 00:42:10,060 --> 00:42:11,230 nu... 621 00:42:13,940 --> 00:42:16,240 Pulbere albă? Zdrobiți niște tablete C. 622 00:42:17,320 --> 00:42:18,610 De asemenea, detergent. 623 00:42:25,710 --> 00:42:28,170 Pare puțin dezgustător, dar cântarul este frumos. 624 00:42:28,210 --> 00:42:30,420 Doar idioții cred că sunt dependent 625 00:42:30,460 --> 00:42:32,710 fără să te chinui să aflu, 626 00:42:32,750 --> 00:42:36,170 mai ales cele enervante multe povești ca tine. 627 00:42:37,720 --> 00:42:38,470 Încă mulțumit? 628 00:42:40,430 --> 00:42:42,680 Nu mă crezi? Suntem de aceeași parte. 629 00:42:42,680 --> 00:42:44,600 Care facțiune? Eu sunt cel care caută copilul tău. 630 00:42:44,600 --> 00:42:46,140 Nu trebuie să știi nimic. 631 00:42:46,500 --> 00:42:48,020 A fi prost ar putea fi mai bine. 632 00:42:48,290 --> 00:42:49,480 Atat de misto. 633 00:43:08,100 --> 00:43:08,790 Asculta. 634 00:43:08,830 --> 00:43:09,600 Termină, Bob. 635 00:43:09,600 --> 00:43:12,590 El este doar un misionar. 636 00:43:12,630 --> 00:43:15,240 M-a păcălit să mă facă Reacționează cum vrei. 637 00:43:15,240 --> 00:43:17,220 Doar trei flori, si nimic altceva. 638 00:43:17,260 --> 00:43:18,840 Este un slogan sau o karma? 639 00:43:19,200 --> 00:43:20,300 Pentru că ultima dată când m-am uitat... 640 00:43:20,300 --> 00:43:22,350 Atât poate vedea. 641 00:43:22,390 --> 00:43:23,400 Chiar dacă e ultima dată. 642 00:43:23,450 --> 00:43:25,140 Mă uit la tine! 643 00:43:25,180 --> 00:43:28,440 Toate sunt minciuni și ceva curvie ieftină. 644 00:43:28,520 --> 00:43:29,660 Mama ta! 645 00:43:29,660 --> 00:43:31,350 Ei bine, nu mă minți. Crezi că mă poți păcăli? 646 00:43:31,400 --> 00:43:32,440 Știu de ce ești aici. 647 00:43:32,440 --> 00:43:33,860 Îl voi ajuta să o aducă acasă, 648 00:43:33,900 --> 00:43:35,780 în caz contrar, dacă alertăm accidental, 649 00:43:35,820 --> 00:43:37,440 Cyrus o va ucide imediat. 650 00:43:37,490 --> 00:43:40,240 Credeam că nu am vorbit încă cu terapeutul tău? 651 00:43:40,560 --> 00:43:41,740 Asta am spus. 652 00:43:43,740 --> 00:43:44,910 doar cred ca, 653 00:43:46,290 --> 00:43:47,780 Daca din pacate va suferi ca mine... 654 00:43:47,780 --> 00:43:49,370 Bine. Nu e nevoie să spun. 655 00:43:50,620 --> 00:43:52,580 Îmi pot imagina și eu. 656 00:44:00,220 --> 00:44:02,590 Errol spune că vine Cyrus. 657 00:44:05,760 --> 00:44:06,470 Când? 658 00:44:08,310 --> 00:44:09,990 Câteva zile, o săptămână, 659 00:44:11,560 --> 00:44:14,940 el nu știe, doar să știi că vine. 660 00:44:15,320 --> 00:44:19,440 Și Errol o va aranja să mă ducă înapoi acolo. 661 00:44:37,920 --> 00:44:40,140 Doamne, ce sa întâmplat? 662 00:44:47,260 --> 00:44:50,100 Îmi pare rău, Mo. 663 00:44:50,140 --> 00:44:51,730 Nu-ți cere scuze. 664 00:44:51,770 --> 00:44:54,100 Ascultă, trebuie spune-mi ceva. 665 00:44:59,150 --> 00:45:00,860 Am avut o aventură cu Sam. 666 00:45:00,900 --> 00:45:03,570 John Lee știa despre asta. Nu este clar cum. 667 00:45:03,660 --> 00:45:06,700 Dar m-a amenințat că mă va ucide Dacă există o dată viitoare. 668 00:45:06,740 --> 00:45:09,330 Te-ai culcat cu soțul surorii mele? 669 00:45:09,370 --> 00:45:11,080 Cum îndrăznești? 670 00:45:11,120 --> 00:45:13,920 Nu mă culc cu el din cauza asta. 671 00:45:15,000 --> 00:45:17,130 Este tânăr, are voință. 672 00:45:17,170 --> 00:45:18,960 El este totul John Lee urăște, bine? 673 00:45:19,000 --> 00:45:20,880 E doar o prostie. 674 00:45:21,710 --> 00:45:24,010 Arthur. Ascultă la mine. 675 00:45:24,050 --> 00:45:26,340 Nu cred că John Lee vrea să afle 676 00:45:26,390 --> 00:45:28,510 Unde este tipul care i-a ucis pe Sara și Sam? 677 00:45:50,740 --> 00:45:54,620 Plec. Camera era insuportabil de înfundată. 678 00:46:04,720 --> 00:46:06,050 Unde este Errol? 679 00:46:06,090 --> 00:46:06,930 Nu stiu. 680 00:46:08,090 --> 00:46:09,930 Probabil încă în Maquila. 681 00:46:11,010 --> 00:46:12,310 Hai să bem un shot de tequila. 682 00:46:26,610 --> 00:46:28,910 Tatuajul este atât de frumos. 683 00:46:30,760 --> 00:46:32,660 Este un adevărat compliment. 684 00:46:32,700 --> 00:46:36,000 Este, de asemenea, luxos și neted. 685 00:46:36,000 --> 00:46:36,910 Multumesc. 686 00:46:44,050 --> 00:46:45,840 Ce naiba faci? 687 00:46:45,880 --> 00:46:48,800 Gutter așteaptă. Să mergem. 688 00:47:08,490 --> 00:47:09,910 Acest! 689 00:47:29,430 --> 00:47:30,930 Acest! 690 00:47:39,560 --> 00:47:41,690 - Bunica... - Ce? 691 00:47:42,980 --> 00:47:45,440 Tipul din acel magazin. 692 00:47:45,480 --> 00:47:48,070 Există acel tatuaj. Cum este? 693 00:47:48,110 --> 00:47:50,320 - Care tip? - Ce vrei să spui? 694 00:47:50,360 --> 00:47:52,110 Tatuaj pe față. 695 00:47:52,160 --> 00:47:55,030 Nu vi se pare ciudat? 696 00:47:55,080 --> 00:47:57,120 Cât de ciudat? 697 00:47:57,160 --> 00:47:59,580 Mamă. Poza aceea este exact ca cea a Lenei. 698 00:47:59,620 --> 00:48:02,500 Capul este doar pentru spectacol? tip pudrat? 699 00:48:03,040 --> 00:48:04,960 Iubita Lenei obișnuia să-și facă acel tatuaj. 700 00:48:04,960 --> 00:48:08,000 Cu toate acestea, șase luni mai târziu, a apărut din nou pe chipul unui străin 701 00:48:09,170 --> 00:48:11,990 În mijlocul acestui rahat, Este o coincidență? 702 00:48:12,900 --> 00:48:15,180 Nu. Ea este aici. 703 00:48:15,220 --> 00:48:17,390 Tocmai am cunoscut-o. 704 00:48:17,430 --> 00:48:19,480 - OMS? - Copilul acela deranjat. 705 00:48:20,390 --> 00:48:23,310 Tocmai vorbeam despre bătrânul ei. 706 00:48:24,060 --> 00:48:26,520 Îl vezi pe Case? 707 00:48:31,490 --> 00:48:33,910 L-ai văzut cu ochii tăi? 708 00:48:46,710 --> 00:48:49,000 Și mă numești ticălos, 709 00:48:49,050 --> 00:48:50,970 Iubitul lui Case? 710 00:48:51,010 --> 00:48:52,170 Corect. 711 00:48:52,220 --> 00:48:54,760 Case a spus că a fost foarte amabil cu ea, 712 00:48:54,800 --> 00:48:57,100 Dar acum vrea să se întoarcă. 713 00:48:57,140 --> 00:48:59,890 Cu Cyrus? Nu. 714 00:49:01,020 --> 00:49:02,890 Ea nu mai este membră. 715 00:49:02,940 --> 00:49:05,980 Indiferent ce faci, Toate au un scop. 716 00:49:06,020 --> 00:49:08,020 Târfa aceea mușcă de Yoko Chiar și întreaga familie poate. 717 00:49:08,070 --> 00:49:09,730 Sună gotic, nu? 718 00:49:09,730 --> 00:49:12,110 Cenușăreasa s-a întors și a bătut la ușă. 719 00:49:12,150 --> 00:49:14,030 Deci ce-i spui, Errol? 720 00:49:14,070 --> 00:49:16,030 Nu a spus nimic. Iese afară. 721 00:49:16,070 --> 00:49:17,920 A cerut doar niște medicamente, atât. 722 00:49:18,420 --> 00:49:20,420 Deci de ce vorbești cu străini? 723 00:49:20,540 --> 00:49:23,710 - E doar o coincidență. - Coincidență? 724 00:49:27,250 --> 00:49:29,170 Dar știi ce? 725 00:49:29,210 --> 00:49:31,590 Patriarh, părinte! 726 00:49:31,630 --> 00:49:34,220 Nu trebuie să vă răspund, băieți, Sau chiar Cyrus. 727 00:49:34,260 --> 00:49:37,090 Și nu voi sta ud ca șoarecele, 728 00:49:37,140 --> 00:49:40,180 în timp ce doi idioți Încercați să strângeți fiecare cuvânt. 729 00:49:40,220 --> 00:49:44,270 Este cazul! Vrea să se întoarcă acasă. 730 00:49:45,520 --> 00:49:47,310 Si sincer nici mie nu ma intereseaza 731 00:49:47,350 --> 00:49:49,480 Cyrus vrea să se întâlnească sau nu. 732 00:49:49,520 --> 00:49:52,440 Doar să știi că el vrea Doar zdrobiți-l până când sângerează. 733 00:50:10,250 --> 00:50:12,340 E în apropiere, nu? 734 00:50:13,460 --> 00:50:15,840 La naiba de magie neagră. 735 00:50:21,760 --> 00:50:23,390 Dacă vor veni aici, vom muri. 736 00:50:23,430 --> 00:50:25,180 Am plecat deja, așa că voi trece. 737 00:50:31,110 --> 00:50:32,440 Ce zici de arme? 738 00:50:32,480 --> 00:50:33,900 Nu vă faceți griji. Pleacă de aici. 739 00:51:26,500 --> 00:51:28,580 Salut miel. 740 00:52:34,940 --> 00:52:36,730 Acel nebun m-a rugat să-ți spun, 741 00:52:36,770 --> 00:52:38,650 Se uită la lună și la stele la... 742 00:52:38,690 --> 00:52:40,530 Unde este ea? 743 00:52:40,570 --> 00:52:43,490 Pe cealaltă parte a dealului, adânc în pădurea adâncă, 744 00:52:44,740 --> 00:52:46,870 Nu ar fi trebuit să te urmărească. 745 00:52:48,040 --> 00:52:49,790 Nu merg nicăieri. 746 00:52:49,830 --> 00:52:51,870 Dacă plănuiește să se retragă, Vreau s-o aud vorbind direct. 747 00:52:51,910 --> 00:52:54,830 Îmi pare rău, viața nu are niciun avertisment. 748 00:52:57,290 --> 00:52:59,210 Judecata. 749 00:53:09,180 --> 00:53:12,100 Jur pe Dumnezeu, Daca i se intampla ceva... 750 00:53:12,140 --> 00:53:14,100 Ai auzit?! 751 00:53:14,140 --> 00:53:17,060 - Du-te acasă, Bob. - Caz? 752 00:53:17,110 --> 00:53:19,730 Du-te acasă, totul s-a terminat. 753 00:53:20,980 --> 00:53:22,900 - Unde ești? - Du-te acasă acum! 754 00:54:25,300 --> 00:54:27,050 Wow. 755 00:54:27,090 --> 00:54:27,930 Buna ziua. 756 00:54:31,100 --> 00:54:32,350 vreau să mă întorc acasă. 757 00:54:43,480 --> 00:54:44,280 Stea? 758 00:54:45,740 --> 00:54:48,030 Ai vrut să vezi sânge, nu? 759 00:55:12,430 --> 00:55:13,140 În regulă. 760 00:56:26,710 --> 00:56:27,460 Totul e bine. 761 00:56:47,480 --> 00:56:51,240 Până la urmă, noi Toată lumea se întoarce acasă, nu? 762 00:56:55,200 --> 00:56:57,740 Dar cât valorează pentru tine? 763 00:57:00,080 --> 00:57:01,910 Merită să renunț la tot. 764 00:57:04,210 --> 00:57:05,380 Răspuns grozav. 765 00:57:10,630 --> 00:57:11,920 Dă-i o șansă. 766 00:57:37,780 --> 00:57:39,620 Asta e fata mea. 767 00:57:47,460 --> 00:57:51,210 Știi că echilibrul este corect a vietii? 768 00:57:52,710 --> 00:57:54,260 Suferinta si moartea. 769 00:57:55,430 --> 00:57:57,180 Orice altceva sunt doar țânțari. 770 00:57:57,220 --> 00:57:59,680 Dar suferința și moartea? 771 00:57:59,720 --> 00:58:03,890 Ei dezgolesc natura esti foarte rapid. 772 00:58:07,350 --> 00:58:10,900 Cum pot avea încredere în tine? chiar vrei sa te intorci? 773 00:58:12,480 --> 00:58:15,900 Sigur nu mă vei mușca? 774 00:58:20,490 --> 00:58:23,830 Poate că nu mă mai iubești. 775 00:58:23,870 --> 00:58:25,580 Să aduci și un pistol? 776 00:58:25,620 --> 00:58:29,710 Probabil vrei să tragi Tipul a smuls de câteva ori. 777 00:58:29,750 --> 00:58:30,500 nu sunt. 778 00:58:33,130 --> 00:58:34,260 Cine ştie? 779 00:58:34,300 --> 00:58:36,800 Sunteți cu toții niște ticăloși. 780 00:58:38,010 --> 00:58:39,850 Vezi ce vreau să spun, Errol? 781 00:58:39,890 --> 00:58:41,100 Ce? 782 00:58:41,140 --> 00:58:44,000 Îți place să joci feste, tată, nu? 783 00:58:48,150 --> 00:58:49,860 nu stiu. 784 00:58:49,900 --> 00:58:51,190 Nu știu despre ce vorbești. 785 00:58:51,190 --> 00:58:53,650 Ai înțeles, Firewater, 786 00:58:55,030 --> 00:58:57,530 Orășenesc indian Falsează-ți familia, schimbă-ți numele 787 00:58:57,570 --> 00:58:59,490 Deci nimeni nu știe că ești un animal 788 00:58:59,530 --> 00:59:02,160 iese din rezerva. 789 00:59:02,200 --> 00:59:06,200 La urma urmei, sunt Cherokee. Dar ce dracu este asta? 790 00:59:06,250 --> 00:59:09,250 Cine știe, poate tu și copilul tău veți muri pe piață să se înțeleagă unul cu celălalt? 791 00:59:09,250 --> 00:59:10,420 Haide. 792 00:59:10,460 --> 00:59:11,840 De unde știu?! 793 00:59:16,050 --> 00:59:19,870 Eu nu te cred. 794 00:59:22,040 --> 00:59:23,850 Patriarh. 795 00:59:24,450 --> 00:59:27,560 Nici nu-mi vine să cred ce a spus. 796 00:59:27,600 --> 00:59:28,350 Este corect? 797 00:59:31,020 --> 00:59:34,940 Ies fara teama de nimic. 798 00:59:34,980 --> 00:59:38,110 Nu am nevoie să port arme. 799 00:59:38,150 --> 00:59:40,280 Nu păcălesc pe nimeni. 800 00:59:40,320 --> 00:59:42,820 Nu am distrus pe nimeni. 801 00:59:42,870 --> 00:59:45,410 Dar chiar și așa, 802 00:59:45,450 --> 00:59:49,040 nici nu intreb Ce face acel psihotic? 803 00:59:49,080 --> 00:59:50,250 Oh, oprește-te! 804 00:59:52,170 --> 00:59:53,960 Oh, Doamne! 805 00:59:55,130 --> 00:59:57,090 Nu este distractiv. 806 00:59:57,130 --> 00:59:58,590 Oh, la naiba. 807 00:59:58,880 --> 01:00:00,460 E timpul să te întinzi. 808 01:00:00,800 --> 01:00:02,220 Ce naiba faci? 809 01:00:02,260 --> 01:00:04,100 Lasă-mă! Ce naiba? 810 01:00:05,970 --> 01:00:07,520 Oh, Doamne! 811 01:00:09,310 --> 01:00:10,890 Porniți niște muzică. 812 01:00:10,940 --> 01:00:13,940 Muzică? Cyrus, eu sunt Este partenerul tău! 813 01:00:13,980 --> 01:00:15,570 Nu înțelegi. 814 01:00:15,610 --> 01:00:18,150 - Fii mai mare! Acolo. - Cyrus, suntem frați. 815 01:00:18,190 --> 01:00:21,400 Ce dracu este asta? - Da, așa e. 816 01:00:21,450 --> 01:00:26,080 Sângele trebuie vărsat pentru a-l păstra tineretul Americii. 817 01:00:27,800 --> 01:00:29,790 Treci la treabă, fată. 818 01:01:01,010 --> 01:01:02,420 Nu e distractiv! 819 01:01:02,420 --> 01:01:04,320 Nu glumesc. 820 01:01:10,870 --> 01:01:13,580 Nu, nu, nu! 821 01:01:13,620 --> 01:01:15,630 Doamne! 822 01:01:15,670 --> 01:01:16,840 La naiba! 823 01:01:31,390 --> 01:01:34,900 Trage-l! Trage-l! 824 01:01:39,150 --> 01:01:41,230 Ce naiba?! 825 01:01:54,460 --> 01:01:56,920 La naiba! Nu! Nu! 826 01:02:13,430 --> 01:02:18,270 - Fata în cămașă albă? O vezi pe fata în cămașă albă? 827 01:02:18,310 --> 01:02:21,070 Nu? Hei... 828 01:02:21,110 --> 01:02:23,030 Vezi fata în cămașă albă? 829 01:02:23,070 --> 01:02:25,490 Acest! Fata cămașă albă? 830 01:02:33,370 --> 01:02:35,160 Fata în alb? 831 01:02:35,210 --> 01:02:37,040 Nu stiu? Porți cămașa ei! 832 01:02:37,080 --> 01:02:38,830 Unde este ea? huh? 833 01:02:38,880 --> 01:02:39,710 Vino cu mine. 834 01:02:41,960 --> 01:02:43,630 Unde? 835 01:03:49,280 --> 01:03:50,110 Dă-i drumul! 836 01:03:50,160 --> 01:03:51,660 Stai jos mama ta! 837 01:03:53,030 --> 01:03:54,530 ce vrei? 838 01:03:59,660 --> 01:04:00,750 Caz? 839 01:04:00,790 --> 01:04:03,210 Case, poți să te ridici? 840 01:04:03,250 --> 01:04:04,590 Trebuie să plecăm de aici. 841 01:04:04,630 --> 01:04:05,710 Pune-ți brațele în jurul gâtului meu. 842 01:04:29,330 --> 01:04:30,500 Nu, eu nu... 843 01:04:33,570 --> 01:04:34,660 Haide. 844 01:05:02,190 --> 01:05:03,480 În regulă. 845 01:05:25,130 --> 01:05:26,920 S-a oprit. 846 01:05:28,630 --> 01:05:31,050 Trebuie să merg să o văd pe doamna Hue. 847 01:05:52,610 --> 01:05:54,900 Se joacă de mine, așa e. 848 01:05:59,370 --> 01:06:00,790 Te simți bine? 849 01:06:10,500 --> 01:06:11,460 L-am găsit. 850 01:06:13,510 --> 01:06:14,920 Chiar l-am prins. 851 01:06:17,090 --> 01:06:20,050 Ar fi trebuit să-l omor de îndată ce se ivește ocazia. 852 01:06:20,100 --> 01:06:21,510 Nu te mai deranja. 853 01:06:22,970 --> 01:06:25,890 De asemenea, nu ne ajută să atingem niciun obiectiv. 854 01:06:27,850 --> 01:06:28,650 Orice. 855 01:06:53,000 --> 01:06:55,970 Nu-l găsești aici? 856 01:06:58,260 --> 01:06:59,010 nu sunt. 857 01:07:00,400 --> 01:07:02,680 Dar va veni curând Desertul Mojave. 858 01:07:06,770 --> 01:07:09,940 Aseară, când m-am dus să te caut, 859 01:07:09,980 --> 01:07:11,080 nimeni nu vorbeste engleza. 860 01:07:11,080 --> 01:07:14,070 Nu pot înțelege ce înseamnă. 861 01:07:16,030 --> 01:07:18,660 Nu stiu de ce, 862 01:07:18,700 --> 01:07:20,070 Îmi amintesc din nou de Sam. 863 01:07:21,740 --> 01:07:22,490 OMS? 864 01:07:23,540 --> 01:07:25,010 Soțul fostei mele soții. 865 01:07:28,160 --> 01:07:29,250 Întotdeauna am crezut că s-a căsătorit cu el 866 01:07:29,290 --> 01:07:31,670 parțial pentru că este negru. 867 01:07:33,000 --> 01:07:35,380 Arată diferența intre mine si el. 868 01:07:43,100 --> 01:07:47,520 Doar să te gândești la asta e grăitor atât de multe lucruri despre cine sunt. 869 01:07:51,190 --> 01:07:54,770 Nu sunt sigur dacă sunt om că nu vreau să mai devin. 870 01:07:57,990 --> 01:08:00,030 Am crezut că știu totul. 871 01:08:00,070 --> 01:08:01,070 eu am fost asa. 872 01:08:02,370 --> 01:08:04,330 Gândește-te că întregul univers este unit 873 01:08:04,370 --> 01:08:07,910 din lucrurile bune în care cred. 874 01:08:10,540 --> 01:08:11,710 Vino aici. 875 01:08:13,500 --> 01:08:14,250 Intinde-te. 876 01:08:18,260 --> 01:08:19,420 Dar m-am înșelat. 877 01:08:25,140 --> 01:08:25,890 Orice. 878 01:08:27,770 --> 01:08:29,890 Trebuie să-ți lași mintea să se odihnească. 879 01:09:16,020 --> 01:09:17,900 Nu te mai învinovăți. 880 01:09:20,740 --> 01:09:23,400 doar o fac ce trebuie sa faci. 881 01:09:29,770 --> 01:09:32,660 Ideea este că toți suntem 882 01:09:32,660 --> 01:09:36,500 Toți sunt răi și greșesc. 883 01:09:40,800 --> 01:09:43,470 Încercând să ascund bucățile rupte înăuntru. 884 01:10:03,280 --> 01:10:06,660 Dacă ar fi să-ți spun sincer, 885 01:10:14,830 --> 01:10:17,380 apoi când am venit prima oară să te văd, 886 01:10:20,630 --> 01:10:22,920 nu este vorba doar despre răzbunare, 887 01:10:25,930 --> 01:10:26,880 sau te ajuta. 888 01:10:46,030 --> 01:10:48,280 Dar avea dreptate. 889 01:10:54,950 --> 01:10:57,620 Cyrus nu mi-a acordat niciodată atenție. 890 01:11:04,130 --> 01:11:05,800 Nu sunt nimic în ochii lui. 891 01:11:18,770 --> 01:11:20,900 Deci nu pot să mă întorc, nu? 892 01:11:33,160 --> 01:11:36,120 Îmi pare rău pentru asta făcându-l să omoare. 893 01:11:39,080 --> 01:11:40,580 Păcat că ai făcut asta pentru mine. 894 01:11:46,170 --> 01:11:48,170 E amuzant, acele cuvinte... 895 01:11:51,090 --> 01:11:54,600 ne-am spus fără a fi nevoie să o spună. 896 01:11:55,470 --> 01:11:57,310 Dorințele pe care le creăm. 897 01:11:58,430 --> 01:11:59,140 DA. 898 01:12:03,420 --> 01:12:05,900 Îmi pare atât de rău că a trebuit să suferi. 899 01:12:07,150 --> 01:12:08,650 E bine. 900 01:12:11,780 --> 01:12:13,030 Ei au corpul meu. 901 01:12:16,080 --> 01:12:18,200 Dar restul nu o fac niciodată. 902 01:14:43,770 --> 01:14:46,060 E în regulă, draga mea! 903 01:14:46,100 --> 01:14:49,020 La naiba, e bine! 904 01:14:49,060 --> 01:14:51,940 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 905 01:14:51,980 --> 01:14:55,240 nu am nevoie ascultă-ți nebunii! 906 01:14:55,240 --> 01:14:58,410 Ieși acum. Băieții ăștia trebuie să vorbească. 907 01:14:58,450 --> 01:15:01,330 Calm! Calma! 908 01:15:01,370 --> 01:15:03,330 Ce este? 909 01:15:04,700 --> 01:15:07,620 Ce dracu e asta, omule? 910 01:15:08,500 --> 01:15:11,170 ce vrei? 911 01:15:12,210 --> 01:15:13,810 Unde este Cyrus? 912 01:15:14,560 --> 01:15:15,590 nu stiu. 913 01:15:15,590 --> 01:15:18,010 - O ai. - Nu prea ştiu. 914 01:15:18,050 --> 01:15:19,050 Nu ai cum să știi asta. 915 01:15:19,050 --> 01:15:21,050 Crezi că nu știu ce se intampla, 916 01:15:21,050 --> 01:15:22,810 Porcul acela cu creier de pământ? 917 01:15:22,850 --> 01:15:24,560 Te gândești la locul tău de afaceri 918 01:15:24,600 --> 01:15:25,980 Te va ajuta să trăiești bine? 919 01:15:26,020 --> 01:15:27,600 Uită-l. 920 01:15:27,640 --> 01:15:30,100 În momentul în care te-a tachinat în camera aceea, 921 01:15:30,150 --> 01:15:31,810 a calculat totul. 922 01:15:31,860 --> 01:15:34,530 Acum te blestemă până la moarte. 923 01:15:34,570 --> 01:15:36,780 DA. Doar ești incearca sa ma enervezi 924 01:15:36,820 --> 01:15:39,200 cu vocea ta otrăvitoare drogată, 925 01:15:39,240 --> 01:15:42,120 pentru că ești forțat să joci Deci de ce vrei răzbunare? 926 01:15:43,100 --> 01:15:44,990 Să respectăm femeile. 927 01:15:44,990 --> 01:15:46,200 Suntem în afaceri. 928 01:15:46,250 --> 01:15:48,790 Bine, omule. Ce vrei tu. 929 01:15:48,830 --> 01:15:50,040 Unde este el? 930 01:15:50,080 --> 01:15:53,000 Sunt de acord. 931 01:15:53,040 --> 01:15:55,960 Nu stiu. A spus că mă va suna înapoi. 932 01:15:56,010 --> 01:15:58,050 - Bine, dezactivează textul. - Jur pe Dumnezeu! 933 01:15:58,090 --> 01:15:58,520 A spus că va suna înapoi. 934 01:15:58,520 --> 01:16:01,390 L-ai tachinat pe zeul nepotrivit al morții, Acest Yuppie. 935 01:16:01,430 --> 01:16:03,510 Nu va mai fi o dată viitoare cu tipii ăștia. 936 01:16:03,550 --> 01:16:05,310 Trebuie să-ți spun de cate ori inca? 937 01:16:05,310 --> 01:16:07,810 Cățea asta proastă? Nu știu! 938 01:16:09,860 --> 01:16:13,000 Te omor! Viața nu este ca un vis! 939 01:16:13,060 --> 01:16:16,180 Dormi bine, apoi voi fi acolo Vrăjitoare, taie-ți gâtul. 940 01:16:16,180 --> 01:16:18,700 Ți-ai pierdut mințile? 941 01:16:19,150 --> 01:16:20,700 E la casa de pază. 942 01:16:20,740 --> 01:16:23,160 Dar unde mai pot fi, curvă asta! 943 01:16:23,200 --> 01:16:24,700 - Curva? - Oh, Doamne! 944 01:16:24,700 --> 01:16:26,700 Deci, sunt o curvă? 945 01:16:26,700 --> 01:16:29,500 Tocmai m-ai numit curvă? 946 01:16:29,500 --> 01:16:32,580 Vino aici! Îți place anghila cu tatăl tău?! 947 01:16:32,600 --> 01:16:34,500 Patriarhul este un nenorocit ieftin! 948 01:16:34,500 --> 01:16:35,180 Și mama ta! 949 01:16:35,180 --> 01:16:38,050 Ce mă oprești să fac? 950 01:16:38,090 --> 01:16:39,550 Ne va mușca înapoi, intelege? 951 01:16:39,590 --> 01:16:41,050 Ne va juca din nou! 952 01:16:41,090 --> 01:16:43,220 Bine, calmează-te. 953 01:16:46,140 --> 01:16:48,390 Ar fi trebuit să mă lași să mă ocup de el. 954 01:20:56,400 --> 01:20:57,300 Acest! 955 01:21:35,090 --> 01:21:36,480 Te simți bine? 956 01:21:36,890 --> 01:21:37,970 DA. 957 01:21:47,520 --> 01:21:50,360 Știi ceva, nu? 958 01:21:52,030 --> 01:21:53,940 Copilul meu este mort? 959 01:21:54,390 --> 01:21:55,940 L-au ucis încă? 960 01:21:57,160 --> 01:21:59,340 nu stiu. Poate că este. 961 01:22:25,520 --> 01:22:28,440 - Este un ritual de moarte. - Ce? 962 01:22:30,110 --> 01:22:33,030 Ei aduc copii aici. 963 01:22:39,320 --> 01:22:41,440 Drogat și violat. 964 01:22:43,550 --> 01:22:44,650 În cele din urmă ucis. 965 01:22:48,130 --> 01:22:51,040 La naiba! Al naibii de fiu de cățea! 966 01:22:51,220 --> 01:22:53,550 În mare parte. 967 01:22:53,940 --> 01:22:55,380 Au păstrat câțiva copii ca mine. 968 01:22:55,380 --> 01:22:56,890 nu sunt! 969 01:22:56,980 --> 01:22:58,680 Trebuie să plecăm de aici, bine? 970 01:22:58,720 --> 01:23:00,430 Nu, ia-o încet. 971 01:23:00,470 --> 01:23:01,970 Dar medicamentul acela? 972 01:23:02,010 --> 01:23:04,520 Ceva ce Cyrus trebuia să-i aducă lui Errol. 973 01:23:04,560 --> 01:23:06,770 Este aici? Este posibil. 974 01:23:06,850 --> 01:23:09,350 Nu pot găsi. Timpul se scurge. 975 01:23:09,400 --> 01:23:11,320 Nu este important. 976 01:23:12,360 --> 01:23:14,900 Vă rugăm să trimiteți un mesaj lui Cyrus. 977 01:23:41,970 --> 01:23:43,970 Acel scurtcircuit. 978 01:23:46,180 --> 01:23:48,100 Într-adevăr! 979 01:23:49,230 --> 01:23:50,770 De unde ştiţi? 980 01:23:50,810 --> 01:23:53,730 Tocmai l-am cunoscut. 981 01:23:53,770 --> 01:23:56,240 Vrea să-ți trimit un mesaj. 982 01:23:56,280 --> 01:23:58,610 Cățea aia e cu adevărat înaltă. 983 01:23:58,650 --> 01:24:00,450 Daţi-i drumul. 984 01:24:00,490 --> 01:24:03,740 Spune că au luat totul mărfurile pe care le expedia de la graniţă. 985 01:24:04,540 --> 01:24:06,830 - Chiar așa? - Corect. 986 01:24:06,870 --> 01:24:08,870 - Se spune asta? - Corect. 987 01:24:08,910 --> 01:24:11,040 El și celălalt tip au mers împreună. 988 01:24:11,080 --> 01:24:13,290 Ți-am spus să scoți totul din casă. 989 01:24:13,340 --> 01:24:16,260 Sau nu încă? 990 01:24:18,420 --> 01:24:20,340 Au primit-o încă? 991 01:24:20,380 --> 01:24:22,090 Sau l-ai aruncat în casa aia? 992 01:24:22,140 --> 01:24:23,680 Nu se poate întâmpla asta. 993 01:24:23,720 --> 01:24:26,520 Dacă îndrăznești să-ți asumi un risc, vei mânca mult. 994 01:24:26,560 --> 01:24:29,480 Adică, ești destul de rău, dar... 995 01:24:29,520 --> 01:24:32,060 Asta? Pentru ca locul acela este prea mult... 996 01:24:32,100 --> 01:24:35,020 Sunt atât de multe produse încât este o nebunie. 997 01:24:36,190 --> 01:24:38,030 Cum poate ea? Cunoști locul ăsta, Errol? 998 01:24:38,070 --> 01:24:40,200 Sunt de acord. 999 01:24:41,030 --> 01:24:42,740 Dar problema este aceasta. 1000 01:24:42,780 --> 01:24:45,700 Vrea să te cunoască. 1001 01:24:45,740 --> 01:24:48,660 - Vrei să mă cunoști? - Corect. 1002 01:24:52,210 --> 01:24:55,090 Spune că este 1003 01:24:56,460 --> 01:24:59,920 Vreau să schimb bunuri pentru o fată. 1004 01:25:02,050 --> 01:25:04,930 Spune că știi bine. 1005 01:25:26,780 --> 01:25:29,700 - Cine are medicamentul magic? - Ai găsit-o! 1006 01:25:33,750 --> 01:25:36,670 - Trăiască Satana. - Trăiască Satana, ticălosule. 1007 01:25:38,130 --> 01:25:41,050 Iată-l. 1008 01:25:41,240 --> 01:25:42,200 Asta e chestia? 1009 01:26:33,980 --> 01:26:35,890 Asta e corect! 1010 01:27:01,860 --> 01:27:02,920 Este timpul de performanță. 1011 01:27:32,120 --> 01:27:33,910 M-am gândit de ceva vreme. 1012 01:27:38,710 --> 01:27:43,170 Trebuie să accepte faptul că Gabi a murit. 1013 01:27:47,300 --> 01:27:49,840 Oricum, mai trebuie să aflăm. 1014 01:27:49,890 --> 01:27:51,340 Nu renunţa. 1015 01:27:51,390 --> 01:27:54,350 Nu... Este Asta e fiica mea mică. 1016 01:28:04,900 --> 01:28:06,990 Obișnuiam să cred că credința mea mă va proteja, 1017 01:28:06,990 --> 01:28:09,570 că fiecare acţiune fiecare cuvânt din suflet are sens. 1018 01:28:09,570 --> 01:28:10,660 M-am gândit eu. 1019 01:28:11,990 --> 01:28:15,620 Că noi nu doar trupul, carnea și oasele. 1020 01:28:17,160 --> 01:28:20,580 Că Dumnezeu este bun, și totul va merge întotdeauna bine. 1021 01:28:25,710 --> 01:28:27,670 Despre ce vorbesc? 1022 01:28:30,630 --> 01:28:33,390 Ea nu a crezut ce tocmai am spus, nu? 1023 01:28:34,760 --> 01:28:36,520 Nu, lupule, nu vreau. 1024 01:28:38,500 --> 01:28:42,650 Cred că înțelegem cu toții natura acestei vieți. 1025 01:28:42,690 --> 01:28:46,230 Doar că nu suntem pregătiți pentru a primi vești proaste. 1026 01:28:47,400 --> 01:28:49,530 Așa că l-am creat pe Dumnezeu și pe Diavol, 1027 01:28:49,570 --> 01:28:52,300 cu prostii New Age a avea o scuză pentru a lupta. 1028 01:28:53,280 --> 01:28:56,080 Fiecare are nevoie de un loc pentru sine. 1029 01:28:56,120 --> 01:28:59,500 Partea bună sau partea rea. Ne alegem singuri. 1030 01:29:02,620 --> 01:29:04,500 Dar până la urmă, 1031 01:29:04,540 --> 01:29:08,920 E doar o chestiune de timp, înainte să intrăm într-o groapă. 1032 01:29:22,520 --> 01:29:23,480 Privește și vezi. 1033 01:29:26,270 --> 01:29:29,280 Acesta este cel mai viu lucru, 1034 01:29:29,320 --> 01:29:30,900 cel mai corect echilibru. 1035 01:29:32,150 --> 01:29:35,030 Nu este partizan, 1036 01:29:35,070 --> 01:29:37,910 nefavorind pe nimeni. 1037 01:29:38,120 --> 01:29:40,120 Toată viața cade înaintea ei. 1038 01:29:42,290 --> 01:29:43,620 Este, de asemenea, simplu și profund 1039 01:29:43,670 --> 01:29:46,840 ca orice fabulă Biblia poate fi gândită. 1040 01:29:52,670 --> 01:29:54,220 Aceasta este Ființa Supremă, lup, 1041 01:29:56,140 --> 01:29:58,180 invata sa o accepti. 1042 01:30:16,110 --> 01:30:18,070 Trebuie să fumez o țigară. 1043 01:31:27,640 --> 01:31:28,400 Bob! 1044 01:32:17,640 --> 01:32:18,780 Spune-ne tu. 1045 01:32:18,820 --> 01:32:19,900 Unde este fiica mea? 1046 01:32:19,950 --> 01:32:21,990 Unde este copilul meu? 1047 01:32:27,000 --> 01:32:27,790 Bob? 1048 01:32:31,020 --> 01:32:31,920 Bob. 1049 01:32:32,750 --> 01:32:33,780 Bob. 1050 01:32:37,510 --> 01:32:38,880 La naiba. 1051 01:32:41,680 --> 01:32:43,800 Bunico, spune-ne despre asta. 1052 01:32:44,930 --> 01:32:46,890 Mai trăiește fata? 1053 01:32:48,140 --> 01:32:50,100 Dacă mă omorâți, omorâți-mă, cățea. 1054 01:32:51,140 --> 01:32:53,980 Sper să scapi. 1055 01:33:21,050 --> 01:33:22,430 Ce se întâmplă? 1056 01:33:39,150 --> 01:33:41,240 Bine, Bob orice. 1057 01:33:41,280 --> 01:33:43,110 Ne jucăm doctorul? 1058 01:33:43,150 --> 01:33:46,410 Te voi ajuta să-ți amintești vremurile vechi. 1059 01:33:48,030 --> 01:33:49,490 Ținându-se atât de fericiți, 1060 01:33:49,540 --> 01:33:52,160 Nervii sunt rupti. 1061 01:33:52,210 --> 01:33:53,790 Inima care bate sălbatic. 1062 01:33:53,830 --> 01:33:55,960 Ești pe cale să intri în șoc anafilactic. 1063 01:33:56,000 --> 01:33:59,920 Sau poate șocat de Sunt pe cale să-ți injectez proteina calului. 1064 01:33:59,960 --> 01:34:01,420 Mă puteţi auzi? 1065 01:34:01,460 --> 01:34:02,970 - Însetat. - Ce? 1066 01:34:03,010 --> 01:34:04,220 mi-e atât de sete. 1067 01:34:04,260 --> 01:34:04,970 În regulă. 1068 01:34:06,470 --> 01:34:09,260 Dacă mă lași să arunc toate monedele în ziua aceea... 1069 01:34:09,310 --> 01:34:12,060 Poate ești pe cale să o reciți, Aceasta este un pic o pierdere de timp. 1070 01:34:23,610 --> 01:34:26,240 Îți voi face niște injecții distractive. 1071 01:34:27,240 --> 01:34:29,950 Indiferent de câte halucinații ai experimenta, 1072 01:34:29,990 --> 01:34:32,910 De asemenea, o voi face puțin mai suportabilă. 1073 01:34:49,010 --> 01:34:51,810 Crezi că va reuși? 1074 01:34:51,850 --> 01:34:52,600 Pot fi. 1075 01:34:53,980 --> 01:34:56,270 Dar dacă luăm în considerare acest raport, 1076 01:34:57,480 --> 01:35:00,150 Moartea lui este sigură. 1077 01:35:06,950 --> 01:35:08,280 Cum te simti? 1078 01:35:10,910 --> 01:35:12,330 Tata te iubește. 1079 01:35:12,370 --> 01:35:14,160 Tata te iubește, Gabi. 1080 01:35:14,200 --> 01:35:17,580 Vei fi bine, dragă. 1081 01:35:17,620 --> 01:35:19,250 voi fi bine. 1082 01:35:20,290 --> 01:35:21,500 Este mai bine? 1083 01:35:21,540 --> 01:35:23,090 vezi? 1084 01:35:23,130 --> 01:35:25,340 Acolo, e bine. 1085 01:35:27,880 --> 01:35:28,640 Acum, 1086 01:35:31,970 --> 01:35:33,180 totul va fi bine. 1087 01:35:33,220 --> 01:35:34,930 E în regulă. 1088 01:35:34,970 --> 01:35:36,020 E în regulă. 1089 01:35:36,060 --> 01:35:38,480 Respira. Trebuie să respiri. 1090 01:35:38,520 --> 01:35:39,270 Vă rog. 1091 01:35:41,660 --> 01:35:43,230 Ea a salvat copilul. 1092 01:35:43,270 --> 01:35:44,360 Îmi promiți? - Bine. 1093 01:35:44,400 --> 01:35:47,110 Dacă este încă în viață, tu... 1094 01:35:47,150 --> 01:35:48,950 Sigur, o voi face. 1095 01:35:48,990 --> 01:35:53,160 Ea este singura am încredere. Te rog, salvează-o. 1096 01:35:53,200 --> 01:35:55,250 Promiți. Promisiune! 1097 01:35:57,870 --> 01:35:58,620 Da, promit. 1098 01:36:43,250 --> 01:36:44,920 Încă în viață? 1099 01:36:46,710 --> 01:36:48,460 Da, așa se pare. 1100 01:36:56,060 --> 01:36:57,390 ți-e sete? 1101 01:36:58,980 --> 01:36:59,730 au. 1102 01:38:04,000 --> 01:38:06,670 Mă bucur că ai supraviețuit, lupule. 1103 01:38:48,170 --> 01:38:49,920 Ce se întâmplă? 1104 01:38:49,960 --> 01:38:51,630 a sunat Cyrus. 1105 01:38:51,670 --> 01:38:53,630 Te lăsăm să dormi. 1106 01:38:53,670 --> 01:38:55,380 Ce este asta? 1107 01:38:55,430 --> 01:38:57,510 Este un rămas bun, Bee-Dub. 1108 01:38:57,550 --> 01:38:59,390 Ceea ce înseamnă du-te dracului cu mama ta. 1109 01:39:07,440 --> 01:39:08,440 Ai terminat? 1110 01:39:11,270 --> 01:39:12,230 Făcut. 1111 01:40:00,630 --> 01:40:00,630 Nici noi nu suntem împreună Nu a trecut atât de mult, oaie mică. 1112 01:40:03,910 --> 01:40:05,870 Nici măcar nu te obosi să săruți salut? 1113 01:40:18,010 --> 01:40:19,510 Îmi pare rău pentru Mexic. 1114 01:40:19,550 --> 01:40:21,010 - E bine. - Am încercat să-l opresc, Case. 1115 01:40:21,050 --> 01:40:22,600 Lăsați-l să plece. 1116 01:40:26,100 --> 01:40:26,890 În regulă. 1117 01:40:34,270 --> 01:40:36,030 Este fratele tău de ploaie? 1118 01:40:43,070 --> 01:40:44,780 Aduci bunuri cu tine? 1119 01:40:44,830 --> 01:40:46,490 În spatele mașinii. 1120 01:40:46,540 --> 01:40:48,040 Deci unde mergem? 1121 01:40:49,790 --> 01:40:51,040 Luați traseul 14 spre sud. 1122 01:40:51,080 --> 01:40:51,920 Unde? 1123 01:40:55,000 --> 01:40:57,510 Tu și cu mine nu trebuie să fim apropiați. 1124 01:41:00,680 --> 01:41:02,840 Mergeți direct spre sud, pe Route 14. 1125 01:41:09,430 --> 01:41:11,310 Aici. Acest. 1126 01:41:12,690 --> 01:41:14,730 Ce naiba, tipul ăsta! 1127 01:41:15,610 --> 01:41:17,150 Cyrus tocmai a sunat. 1128 01:41:17,190 --> 01:41:18,690 Ți-a spus să-l angajezi să pătrundă în casă. 1129 01:41:18,730 --> 01:41:20,950 Ai de gând să ai încredere în acel psihopat? 1130 01:41:20,990 --> 01:41:22,570 Ce înseamnă? 1131 01:41:22,610 --> 01:41:23,990 Să ne muște înapoi Chestia aia cu Furnace Creek, Arthur. 1132 01:41:24,030 --> 01:41:25,070 Încearcă să ne înnebunească. 1133 01:41:25,120 --> 01:41:26,910 Opreste-te! Stop! 1134 01:41:26,950 --> 01:41:29,200 Ți-a spus să-l angajezi să-l omoare pe Sam 1135 01:41:29,250 --> 01:41:31,040 pentru că Sam s-a culcat cu Maureen. 1136 01:41:31,080 --> 01:41:32,830 De unde stie? 1137 01:41:32,870 --> 01:41:35,790 Dacă a mințit, de unde a știut atât de clar? 1138 01:41:39,840 --> 01:41:42,010 Cine este Cyrus? 1139 01:41:44,180 --> 01:41:46,260 Cine este el? 1140 01:41:46,630 --> 01:41:49,640 Continuă să vorbești, bătrâne vorbăreț. Spune-i micul meu secret. 1141 01:41:50,220 --> 01:41:52,640 Doar semnează-l, Nona. Am o grămadă de bani. 1142 01:41:52,690 --> 01:41:55,660 Aceasta este o ofertă foarte bună. 1143 01:41:56,480 --> 01:41:58,190 Este unic, Nona. 1144 01:41:58,230 --> 01:42:01,110 Pot să-ți spun Nona? Pentru că se pare că ne cunoaștem de când eram copii. 1145 01:42:03,320 --> 01:42:06,120 Probabil. Casă de lux? 1146 01:42:06,160 --> 01:42:08,910 Așa e, casă de lux la preturi accesibile. 1147 01:42:09,630 --> 01:42:12,000 - Și apoi biserica. - Tot poporul lui Dumnezeu. 1148 01:42:12,040 --> 01:42:14,000 Doamne, îmi place. 1149 01:42:14,040 --> 01:42:15,670 Și eu sunt religios, știi. 1150 01:42:15,670 --> 01:42:17,790 Numai oameni drăguți, Nona. Toți sunt oameni buni. 1151 01:42:18,960 --> 01:42:23,010 Mai ales bunul meu prieten catolic de aici, 1152 01:42:23,050 --> 01:42:25,680 este pe cale să devină partenerul meu. 1153 01:42:41,480 --> 01:42:43,900 Nu o voi vinde. 1154 01:42:46,320 --> 01:42:49,240 Cyrus, am crezut că ai spus că afacerea a fost încheiată? 1155 01:42:49,280 --> 01:42:50,910 Acest pariu a fost închis de mult timp. 1156 01:42:50,950 --> 01:42:52,370 Uită-te din nou, Nona. 1157 01:42:53,830 --> 01:42:55,460 E doar un pustiu. Nu-i pasă. 1158 01:42:55,500 --> 01:42:58,380 Cyrus, când Nona spune nu, înseamnă că nu. 1159 01:43:00,800 --> 01:43:03,670 Știi, îmi iubesc păsările. 1160 01:43:04,380 --> 01:43:06,470 Deci voi păstra pământul. 1161 01:43:09,890 --> 01:43:12,140 Trebuie să ies puțin. 1162 01:43:12,180 --> 01:43:13,770 Şi eu. 1163 01:43:17,310 --> 01:43:19,730 John Lee, uită-te la asta. 1164 01:43:30,200 --> 01:43:32,740 Oh, acest dependent prost. 1165 01:43:36,080 --> 01:43:37,920 Ce se întâmplă? 1166 01:43:41,920 --> 01:43:44,840 Acest psihopat Tocmai am rezolvat problema. 1167 01:43:46,130 --> 01:43:48,050 La naiba, John Lee. Ce facem acum? 1168 01:43:48,090 --> 01:43:49,590 Nu vă faceți griji. 1169 01:43:49,640 --> 01:43:51,680 Scoateți reclamele. 1170 01:43:51,720 --> 01:43:54,140 Da, este adevărat, Arthur. 1171 01:43:54,180 --> 01:43:56,770 Arthur, haide, lasă-mă să-mi fac griji. 1172 01:43:56,810 --> 01:43:58,770 Nu, mă descurc. Du-te acasă. 1173 01:43:58,810 --> 01:44:00,190 Lasă-mă să mă ocup de asta. 1174 01:44:00,230 --> 01:44:01,730 Nu-i nimic. E în regulă, bine? 1175 01:44:13,240 --> 01:44:15,870 În regulă. Mai ai o semnătură? 1176 01:44:15,910 --> 01:44:17,620 Chiar aici. 1177 01:44:18,960 --> 01:44:21,880 Bine. Atât de grozav. Lasă-mă să mă ocup de asta. 1178 01:44:21,920 --> 01:44:23,500 Îl cureți. 1179 01:44:23,540 --> 01:44:24,840 Atunci, lasă-mi. 1180 01:44:25,840 --> 01:44:27,170 Voi lua legătura mai târziu. 1181 01:44:49,200 --> 01:44:52,110 Este adevărat, Arthur? 1182 01:44:54,330 --> 01:44:56,830 Da, este adevărat. 1183 01:45:06,550 --> 01:45:10,260 Dragă, nu fi atât de tensionată. 1184 01:45:10,300 --> 01:45:13,890 Doar castig putin mai mult Doar pentru aniversarea noastră. 1185 01:45:15,550 --> 01:45:16,970 Arthur, ascultă-mă. 1186 01:45:17,010 --> 01:45:18,470 Cyrus este foarte inteligent. 1187 01:45:18,520 --> 01:45:19,930 Știe că Bob îl caută acolo. 1188 01:45:20,050 --> 01:45:20,840 John Lee... 1189 01:45:20,840 --> 01:45:22,840 Așa că trebuie să-l oprești pe Bob să nu ia în cale. 1190 01:45:22,840 --> 01:45:24,300 - Nu este doar din cauza asta. - Draga mea. 1191 01:45:24,300 --> 01:45:25,340 Așteptaţi un minut. 1192 01:45:25,340 --> 01:45:26,190 Asculta. 1193 01:45:26,690 --> 01:45:28,440 Nu vrei ca Cyrus să fie prins, nu? 1194 01:45:28,440 --> 01:45:30,440 Din păcate, arată grozav când este publicat în ziar. 1195 01:45:30,490 --> 01:45:31,200 iubesc... 1196 01:45:31,200 --> 01:45:32,800 Ce altceva, ești vorbăreț? 1197 01:45:54,150 --> 01:45:56,650 Hei, dă-mi telefonul. Case, dă-mi telefonul înapoi. 1198 01:45:56,650 --> 01:45:58,600 Așează-ți mama jos. 1199 01:45:58,640 --> 01:45:59,810 Glumești cu mine? 1200 01:45:59,850 --> 01:46:01,020 am zis stai jos. 1201 01:46:01,060 --> 01:46:03,270 Dă-mi telefonul înapoi! 1202 01:46:03,920 --> 01:46:04,980 Sunt eu. 1203 01:46:05,460 --> 01:46:06,200 Taci din gură. 1204 01:46:06,200 --> 01:46:07,690 Bună, copil din clasa inferioară. 1205 01:46:07,730 --> 01:46:09,730 Ești încă pregătit mental? 1206 01:46:09,780 --> 01:46:11,900 - Deja. - Cât de sigur? 1207 01:46:11,940 --> 01:46:15,160 Bine, hai să-l vedem pe Errol. Adu-mi banii. 1208 01:46:15,200 --> 01:46:18,950 Te va aștepta, așa că ia-l cu tine bunurile pe care mi le-ai furat. 1209 01:46:18,990 --> 01:46:22,290 Termină, Cyrus. Știm cu toții că nu există niciun produs. 1210 01:46:22,330 --> 01:46:24,250 Știm că ne puneți la cale. 1211 01:46:25,750 --> 01:46:28,000 Lena mi-a spus totul. 1212 01:46:28,040 --> 01:46:31,050 Nu, nu voi spune! Sunt nebuni! 1213 01:46:32,220 --> 01:46:34,680 Cyrus, n-am spus nimic încă! 1214 01:46:34,720 --> 01:46:36,800 Inca nu am spus nimic! Ajutor! 1215 01:46:38,010 --> 01:46:39,680 târfă! 1216 01:46:42,560 --> 01:46:45,980 Nu-mi pasă. Adu-mi banii lui Errol. 1217 01:46:46,020 --> 01:46:47,730 Ce bani? 1218 01:46:47,770 --> 01:46:49,940 I-am spus lui Errol că va fi livrat în seara asta, 1219 01:46:49,980 --> 01:46:53,690 și va pregăti banii. 100 de mii de dolari. 1220 01:46:53,740 --> 01:46:55,910 Dar tipii ăștia nu păstrează bunurile. Nimic. 1221 01:46:55,950 --> 01:46:58,820 Atunci ai probleme mari. 1222 01:46:58,870 --> 01:47:02,490 Apus de soare pe Energy Street. Ne vedem acolo. 1223 01:47:02,540 --> 01:47:04,830 Cum? Pentru ce facem schimb? 1224 01:47:04,870 --> 01:47:07,460 Nu știu. Este viața ta? 1225 01:47:17,300 --> 01:47:18,970 Vrea să-l ucid pe Errol. 1226 01:47:19,010 --> 01:47:20,930 Ce? 1227 01:47:20,970 --> 01:47:24,100 Ia banii înapoi. Errol așteaptă livrarea. 1228 01:47:24,140 --> 01:47:26,390 Voi lua banii și îi voi da lui Cyrus, mi-a dat-o înapoi. 1229 01:47:26,440 --> 01:47:28,650 M-ai ucis, Casey. 1230 01:47:28,690 --> 01:47:31,570 M-ai ucis. Nu mai există cale de întoarcere. 1231 01:47:31,610 --> 01:47:35,070 Nu-l lăsa pe tipul ăsta De aceea îmi faci asta? 1232 01:47:35,110 --> 01:47:36,950 Ai fi putut să faci asta! 1233 01:47:36,990 --> 01:47:38,380 La naiba cu tine! voi muri! 1234 01:47:38,380 --> 01:47:39,790 Nu am cale de întoarcere! 1235 01:47:39,960 --> 01:47:41,080 Asta nu este problema noastră. 1236 01:47:41,120 --> 01:47:42,910 Ești o curvă, ticălosule! Mormântul mamei tale 1237 01:47:42,950 --> 01:47:44,330 Hei, ne poți ajuta. 1238 01:47:44,370 --> 01:47:47,040 Dă-ți dracu’ cu mama ta pentru totdeauna. Nici un ajutor! 1239 01:47:47,080 --> 01:47:50,580 Ce altă alegere ai? 1240 01:47:50,630 --> 01:47:52,630 Cine dracu ești, Case? 1241 01:47:52,670 --> 01:47:54,860 Este suficient. Ieși! 1242 01:47:55,010 --> 01:47:57,630 Trebuie doar să ieși afară! 1243 01:47:57,680 --> 01:48:02,010 nu sunt! Casey, spune-i să plece! Știi că nu o voi spune! 1244 01:48:02,050 --> 01:48:04,100 Nu! Nu! 1245 01:48:04,140 --> 01:48:06,930 Nu, Casey! Spune-i să plece! 1246 01:48:06,980 --> 01:48:09,810 nu sunt! Casey! 1247 01:48:12,360 --> 01:48:14,150 Ce naiba faci acolo? 1248 01:48:14,190 --> 01:48:15,570 Lasă-o în pace. 1249 01:48:15,610 --> 01:48:18,490 Mame curve! 1250 01:48:18,530 --> 01:48:20,820 Cățea trădătoare! 1251 01:48:20,860 --> 01:48:22,450 Moș prost! 1252 01:48:22,490 --> 01:48:24,950 Sunteți toți la fel de proști! 1253 01:48:29,080 --> 01:48:31,210 Strămoșii tăi! 1254 01:48:31,250 --> 01:48:33,670 Nenorociților! 1255 01:48:37,880 --> 01:48:40,010 La ce naiba te uiți, capră bătrână? 1256 01:49:06,370 --> 01:49:07,970 Acest. 1257 01:49:08,580 --> 01:49:09,970 Da. 1258 01:49:15,960 --> 01:49:17,960 Ce caută fetele aici? 1259 01:49:19,470 --> 01:49:21,260 Ai plecat din țară, apoi te-ai întors 1260 01:49:21,300 --> 01:49:25,010 strigă tare: „Sunt aici”? 1261 01:49:25,050 --> 01:49:28,060 Chiar și s-au împușcat unul pe altul cu voce tare. 1262 01:49:29,640 --> 01:49:30,930 Dacă știi asta, îți voi tăia gâtul. 1263 01:49:30,980 --> 01:49:32,560 Știu. 1264 01:49:32,600 --> 01:49:34,820 Crezi că tipii ăștia nu știu că te vei dezinfecta? 1265 01:49:34,820 --> 01:49:36,450 Deja i-am dat drumul. 1266 01:49:36,450 --> 01:49:37,950 Știu. 1267 01:49:38,900 --> 01:49:41,490 Crezi că sunt prost? stiu totul. 1268 01:49:43,070 --> 01:49:46,950 Vreau să-i dai un mesaj, Wood. 1269 01:49:46,990 --> 01:49:49,160 A spus că m-ar putea avea. 1270 01:49:49,200 --> 01:49:52,250 O să aduc bani și tot. 1271 01:49:52,290 --> 01:49:55,130 Poate să facă tot ce vrea cu mine. 1272 01:49:55,170 --> 01:49:57,600 Te poți juca și cu mine. 1273 01:49:58,050 --> 01:50:00,590 Doar dă-i drumul. 1274 01:50:02,510 --> 01:50:06,140 Acesta este contractul. Schimbă-mă cu ea. 1275 01:50:06,180 --> 01:50:08,010 I-ai spus asta. 1276 01:50:08,060 --> 01:50:11,100 Ce vrei să spun, Casey? 1277 01:50:11,140 --> 01:50:14,770 Amândoi știm care va fi rezultatul. 1278 01:50:14,810 --> 01:50:17,060 Vreau să asculte, Wood. 1279 01:50:17,110 --> 01:50:19,780 Nu o vrea pe fata. El mă vrea. 1280 01:50:19,820 --> 01:50:21,900 Spune-i asta. 1281 01:50:23,700 --> 01:50:26,240 Bine, lasă-mă să-ți spun. 1282 01:50:43,630 --> 01:50:46,010 - Să trecem la treabă. - E timpul să fii înghițit. 1283 01:50:52,140 --> 01:50:55,390 Opreste-te acolo. Pune-ți toate bagajele jos. 1284 01:50:58,190 --> 01:51:01,360 Ridicați mâinile și faceți un pas înapoi! 1285 01:51:56,870 --> 01:51:58,710 Bine, lasă-mă să-mi iau geanta înapoi. 1286 01:52:00,170 --> 01:52:01,590 Unde ai plătit, Slick? 1287 01:52:01,630 --> 01:52:04,840 Deci pot să plătesc acum? 1288 01:52:24,190 --> 01:52:26,690 nu sunt. nu sunt! 1289 01:52:26,740 --> 01:52:30,110 La naiba! nu sunt! Pleacă de aici! 1290 01:52:30,160 --> 01:52:32,660 Acest! Calmează-te deja. Doar ia-o încet! 1291 01:52:32,700 --> 01:52:34,120 ce faci? 1292 01:52:34,160 --> 01:52:35,910 Aceasta este casa mea. ce vrei? 1293 01:52:35,950 --> 01:52:40,250 Nenorociților! Nu mai suport! 1294 01:52:40,290 --> 01:52:41,960 Vrei bani? Chiar așa? 1295 01:52:42,000 --> 01:52:44,040 Sunt banii tăi. Luați-o. 1296 01:52:44,090 --> 01:52:45,460 - Bob. - Nu sunt banii mei. 1297 01:52:45,500 --> 01:52:47,340 - Taci din gură. 1298 01:52:49,680 --> 01:52:52,010 - Bob. - Steaua? 1299 01:52:52,050 --> 01:52:53,220 Ce e sus? 1300 01:52:57,890 --> 01:53:01,900 Doar ia-o! Toate! 1301 01:53:01,940 --> 01:53:03,480 Sper să scapi. 1302 01:53:38,930 --> 01:53:41,890 Ce facem? 1303 01:53:41,940 --> 01:53:45,150 Am luat fata aia nebună, Și îți iei copilul înapoi, nu? 1304 01:53:45,190 --> 01:53:46,690 Asta e afacerea? 1305 01:53:47,700 --> 01:53:50,240 nu sunt. nu sunt. Stai departe de acest loc. 1306 01:53:50,280 --> 01:53:51,570 Mi-ai pus un pistol în față, 1307 01:53:51,610 --> 01:53:53,110 Îți voi împușca corpul în bucăți, câine! 1308 01:53:53,160 --> 01:53:55,030 Te voi tăia în bucăți, ticălosule! 1309 01:53:55,070 --> 01:53:56,740 Nici o problemă. 1310 01:53:56,780 --> 01:53:58,120 De ce e bine? E în regulă. 1311 01:53:58,160 --> 01:53:59,410 - Am făcut o înțelegere cu el. - Ce e în neregulă cu tine? 1312 01:53:59,450 --> 01:54:01,040 O să-ți mușc fața acum! 1313 01:54:01,080 --> 01:54:02,790 Am făcut o afacere! 1314 01:54:02,830 --> 01:54:05,250 Ești mort, câine! Ești mort! 1315 01:54:57,260 --> 01:54:59,180 Sunt atât de confuz. 1316 01:54:59,220 --> 01:55:02,060 S-a spus așa, nu? 1317 01:55:03,140 --> 01:55:05,190 Dar acum nu se poate? 1318 01:55:05,230 --> 01:55:07,650 Imposibil. 1319 01:55:07,690 --> 01:55:09,650 Nu aș schimba-o cu nimic! 1320 01:55:09,690 --> 01:55:10,740 Haide, Bob! 1321 01:55:10,740 --> 01:55:12,900 Taci naibii! 1322 01:55:16,150 --> 01:55:18,910 Deci, ai vreo sugestie, Bob? 1323 01:55:25,910 --> 01:55:27,210 Unde este restul? 1324 01:55:27,250 --> 01:55:29,710 Unde este fiica mea? 1325 01:55:29,750 --> 01:55:31,340 Vei primi restul 1326 01:55:31,380 --> 01:55:34,010 când l-am adus pe Gabi înapoi sănătos și sigur. 1327 01:55:34,050 --> 01:55:36,220 Plătește mai târziu? 1328 01:55:36,220 --> 01:55:38,300 În niciun caz, Bob. 1329 01:55:39,850 --> 01:55:41,930 Fă ca acești tipi A-ți tăia sprâncenele în jumătate nu este egal. 1330 01:55:44,180 --> 01:55:47,060 descendența ta aşteptând pe celălalt deal. 1331 01:55:47,100 --> 01:55:51,150 Ori de câte ori îl vezi Aruncă banii și ia copilul. 1332 01:55:51,190 --> 01:55:55,780 Dar trebuie să fie suficient, Bob. Fiecare banut. 1333 01:55:55,820 --> 01:55:57,650 Atunci tu și cu mine vom termina. 1334 01:55:59,360 --> 01:56:01,200 În regulă. 1335 01:56:03,450 --> 01:56:05,250 Încă un lucru. 1336 01:56:07,750 --> 01:56:10,670 Când vii acasă, 1337 01:56:12,000 --> 01:56:14,670 întreabă-i pe John Lee și Arthur Uite cine a ucis acel bătrân nenorocit. 1338 01:56:16,210 --> 01:56:17,880 Întreabă cine m-a angajat 1339 01:56:17,920 --> 01:56:20,550 Du-te să sculptezi trupul soției tale. 1340 01:56:22,180 --> 01:56:24,560 Întreabă și vezi. 1341 01:56:29,640 --> 01:56:32,150 Să mergem. 1342 01:56:32,190 --> 01:56:36,530 Acea persoană nebună. Am ceva de spus. 1343 01:56:54,460 --> 01:56:58,380 sa-ti spun, Indiferent ce s-ar întâmpla în seara asta, 1344 01:56:59,930 --> 01:57:01,890 Nici tu nu vei putea trăi. 1345 01:57:03,050 --> 01:57:05,720 Spune și fă-o, draga mea. 1346 01:57:05,760 --> 01:57:08,930 Băieții ăștia te vor vâna cât mai mult posibil. 1347 01:57:08,980 --> 01:57:11,140 Și când l-am găsit, 1348 01:57:11,190 --> 01:57:14,520 Voi fi acolo să te văd plângând și implorând. 1349 01:57:32,250 --> 01:57:34,000 - De necrezut. - Steaua? 1350 01:57:34,040 --> 01:57:36,630 Ar fi trebuit să accepte înțelegerea. 1351 01:57:36,670 --> 01:57:38,260 E foarte bună. Furișându-mă în spatele meu. 1352 01:57:38,300 --> 01:57:40,010 Am aranjat deja totul, idiotule! 1353 01:57:40,050 --> 01:57:42,510 Totul este gata, iar copilul tău se va întoarce. 1354 01:57:42,550 --> 01:57:44,220 Nu facem schimb de oameni cu oameni... 1355 01:57:44,260 --> 01:57:46,470 Ne vor găsi, știi? 1356 01:57:46,510 --> 01:57:48,020 Nu ne vor lăsa să plecăm atât de ușor. 1357 01:57:48,020 --> 01:57:49,040 Voi fi dus într-o groapă adâncă, 1358 01:57:49,040 --> 01:57:50,220 - ... și atunci vor veni. - Știu! 1359 01:57:50,220 --> 01:57:51,820 Gura mea spune că știu, ai încă un plan? 1360 01:57:51,820 --> 01:57:53,560 - Nu există planuri deloc, bine? - Maestrul Zânelor! 1361 01:57:53,600 --> 01:57:56,440 Mai întâi salvează-l pe Gabi și gândește-te la asta mai târziu. 1362 01:58:33,180 --> 01:58:35,730 Aruncă banii aici. 1363 01:59:07,890 --> 01:59:09,430 Gabi! 1364 01:59:17,860 --> 01:59:20,900 Să vedem cu ce veniți! 1365 01:59:22,530 --> 01:59:24,440 Vezi cum să scapi! 1366 01:59:31,580 --> 01:59:32,910 Slavă domnului. 1367 02:00:13,080 --> 02:00:14,910 Bob. 1368 02:00:18,750 --> 02:00:20,670 Bob, trebuie să plecăm. 1369 02:00:20,710 --> 02:00:23,090 Ei vin spre noi. 1370 02:00:23,130 --> 02:00:27,170 Bob. Trebuie să plecăm de aici acum. 1371 02:00:37,730 --> 02:00:40,810 Bob. Bob. 1372 02:00:40,850 --> 02:00:42,900 Unde dracu te duci? 1373 02:00:44,360 --> 02:00:46,900 Bob, răspunde-mi. 1374 02:00:55,330 --> 02:00:56,910 Mi-am părăsit mama. 1375 02:01:12,470 --> 02:01:14,890 - Du-te până la capătul țevii. - Da. 1376 02:01:18,560 --> 02:01:20,310 În regulă. 1377 02:01:23,190 --> 02:01:25,110 E în regulă. 1378 02:01:25,150 --> 02:01:28,990 Vine un grup de oameni. Toți sunt oameni răi. 1379 02:01:29,030 --> 02:01:30,570 Dacă este descoperit, 1380 02:01:30,610 --> 02:01:33,240 Îndreptați-le spre ei și apăsați pe trăgaci. 1381 02:01:33,280 --> 02:01:35,870 Dacă rămâneți fără gloanțe, lăsați arma jos. 1382 02:01:35,910 --> 02:01:37,950 și ridică următoarea armă. 1383 02:01:37,990 --> 02:01:41,080 Indiferent de ce, nu ieși până când tata a venit să mă ia. 1384 02:01:43,330 --> 02:01:45,500 Gabi, trebuie să plec. 1385 02:01:49,010 --> 02:01:50,670 tata. 1386 02:01:52,630 --> 02:01:54,340 Ucide-i. 1387 02:01:56,180 --> 02:01:59,020 Omoara-i pe toti. 1388 02:04:05,980 --> 02:04:07,560 Ce faceți? 1389 02:04:07,600 --> 02:04:11,690 Adu mașina aici sus, apoi jos pe deal! 1390 02:06:01,840 --> 02:06:03,430 Caz! 1391 02:06:15,060 --> 02:06:18,650 Oh, iubito. Nu mai arată foarte atractiv, nu-i așa? 1392 02:06:18,690 --> 02:06:20,360 Mama ta. 1393 02:06:20,400 --> 02:06:22,070 Bine, să trecem la treabă. 1394 02:06:54,020 --> 02:06:56,440 Am rămas fără gloanțe, iubito! 1395 02:08:26,360 --> 02:08:27,900 tata. 1396 02:09:30,050 --> 02:09:31,800 Trecuse de miezul nopții. 1397 02:09:31,840 --> 02:09:34,760 Eu și soțul meu dormim. 1398 02:09:34,800 --> 02:09:37,720 Deodată a sunat telefonul, 1399 02:09:37,770 --> 02:09:41,850 iar celălalt a spus că au informații despre Gabi. 1400 02:09:43,190 --> 02:09:44,900 - Cine este? - Nu ştiu. 1401 02:09:45,820 --> 02:09:48,650 John Lee s-a ridicat din pat, 1402 02:09:49,530 --> 02:09:52,410 și i-a spus că se va întoarce curând. 1403 02:09:53,860 --> 02:09:56,200 Și asta a fost ultima dată când l-am văzut pe soțul meu. 1404 02:09:57,450 --> 02:10:01,160 Apoi l-au găsit în portbagaj. 1405 02:10:02,670 --> 02:10:05,000 Deci nu a fost niciodată ii cunosti pe acesti oameni? 1406 02:10:11,800 --> 02:10:14,010 Nu încă. 1407 02:10:14,050 --> 02:10:17,510 - Și tu? - Ce trebuie să fac? 1408 02:10:17,560 --> 02:10:19,770 Vrei să adaugi ceva? 1409 02:10:19,810 --> 02:10:21,560 nu sunt. 1410 02:10:21,600 --> 02:10:24,520 Îmi pare rău, domnule Naci. Este doar o procedură. 1411 02:10:24,560 --> 02:10:26,360 Știu, dar uită-te din nou la atitudinea ta. 1412 02:10:26,400 --> 02:10:29,070 Nu-mi plac aluziile. Tocmai și-a pierdut soțul. 1413 02:10:29,860 --> 02:10:31,530 De asemenea, cel mai bun prieten al meu. 1414 02:10:32,000 --> 02:10:34,740 vorbesc in privat cu voi doi? 1415 02:10:37,280 --> 02:10:39,120 Bună Bob. 1416 02:10:39,910 --> 02:10:41,700 Salut Arthur. 1417 02:10:48,250 --> 02:10:50,170 Bob, ce se întâmplă? 1418 02:10:57,640 --> 02:11:00,510 Știu adevărul, Arthur. 1419 02:11:01,640 --> 02:11:04,140 Ce i-ai făcut lui John Lee? 1420 02:11:04,190 --> 02:11:06,900 Cum spui asta? 1421 02:11:09,150 --> 02:11:11,320 Şi tu? 1422 02:11:12,940 --> 02:11:16,030 i-am spus Ai fost acolo când bătrâna a fost împușcată? 1423 02:11:16,070 --> 02:11:17,700 Știu ce sa întâmplat cu ea. 1424 02:11:17,740 --> 02:11:21,040 - Maureen, ai grijă la gura ta. 1425 02:11:21,080 --> 02:11:24,000 Ai grijă și tu, Arthur, Nu glumesc. 1426 02:11:25,080 --> 02:11:27,120 În ultima vreme m-am obișnuit cu gustul sângelui. 1427 02:11:27,120 --> 02:11:29,750 si inca nu sunt foarte multumit. 1428 02:11:30,670 --> 02:11:33,170 Este mai ușor să-l gusti pe întuneric. 1429 02:11:34,340 --> 02:11:36,760 - Oricare. Spune-mi. - Bobby, încetează. 1430 02:11:38,090 --> 02:11:39,350 Atâta timp cât nu o vedem unul pe altul, nu? 1431 02:11:39,390 --> 02:11:41,390 - M-ai speriat. - Haide. 1432 02:11:41,430 --> 02:11:44,310 Ce sa întâmplat cu John Lee? 1433 02:11:44,350 --> 02:11:46,560 Soțul meu este mort. 1434 02:11:46,600 --> 02:11:48,810 Și așa cum le-am spus poliției, 1435 02:11:48,850 --> 02:11:51,190 Nu știu ce e în neregulă cu el. 1436 02:11:51,230 --> 02:11:53,150 Dar să spun asta. Oricare ar fi, 1437 02:11:53,190 --> 02:11:55,530 imi doresc si eu s-a întâmplat mai devreme. 1438 02:11:55,570 --> 02:11:57,570 Ca noiembrie anul trecut, de exemplu. 1439 02:11:59,030 --> 02:12:00,530 Ea și jumătatea ei adevărul ei. Asta e bine. 1440 02:12:00,570 --> 02:12:03,120 Asta e viața, Bobby. Adevărul este doar jumătate. 1441 02:12:03,160 --> 02:12:05,450 - Serios? - Este clar. 1442 02:12:05,500 --> 02:12:07,830 Întreabă-l pe Errol Gray. 1443 02:12:10,630 --> 02:12:14,050 Nimeni nu este pur, draga mea. Nici unul. 1444 02:12:14,090 --> 02:12:17,010 Pentru ceea ce ai făcut ca să-l salvezi pe Gabi, 1445 02:12:17,050 --> 02:12:19,890 Ar trebui să primesc un certificat de merit. 1446 02:12:21,010 --> 02:12:23,930 Da, tu și John Lee A fost foarte rău în trecut. 1447 02:12:23,970 --> 02:12:26,890 Dar nu am atins-o niciodată. 1448 02:12:26,930 --> 02:12:29,810 Când am deschis ușa și am intrat, ea este moartă. 1449 02:12:30,940 --> 02:12:32,860 Ieșim, ne spălăm bine pe mâini, 1450 02:12:32,900 --> 02:12:35,900 apoi lasă copilul să plece. Acesta este adevărul. 1451 02:12:40,240 --> 02:12:43,030 Ești un mincinos. 1452 02:12:45,370 --> 02:12:47,790 Amândoi au mințit. 1453 02:12:47,830 --> 02:12:50,710 Cu toții suntem mincinoși și înșelători. 1454 02:12:50,750 --> 02:12:53,670 Și toți au eșuat. 1455 02:12:53,710 --> 02:12:56,670 Dar nu acesta este miezul problemei. 1456 02:12:56,710 --> 02:12:59,590 Ne-ai târât acolo jos pentru vina, 1457 02:12:59,630 --> 02:13:01,140 nu? Pentru a găsi vina. 1458 02:13:01,180 --> 02:13:04,100 Dar cine sunt eu ca să am acest drept? 1459 02:13:05,510 --> 02:13:09,190 Vina este judecata supremă. Și o singură persoană poate face asta. 1460 02:13:09,230 --> 02:13:12,150 Ce Dumnezeu? Știu. 1461 02:13:13,440 --> 02:13:17,740 Doar el. Iar tu ne va judeca pe toti. 1462 02:13:18,490 --> 02:13:20,820 Aleluia. 1463 02:13:48,140 --> 02:13:51,060 Vrei să le dai jos, nu? 1464 02:13:52,020 --> 02:13:54,230 Pune-le pe rugul funerar. 1465 02:13:56,400 --> 02:13:58,480 Dar fii atent. 1466 02:13:58,530 --> 02:14:00,570 Va deveni un bandit Exact cum a vrut Cyrus. 1467 02:14:00,610 --> 02:14:02,110 Deci nu fi prea orb. 1468 02:14:02,150 --> 02:14:04,530 Mai trebuie să-l crești pe Gabi. 1469 02:14:07,660 --> 02:14:08,990 Te vei alătura acestui caz? 1470 02:14:09,040 --> 02:14:10,200 voi pleca. 1471 02:14:12,000 --> 02:14:14,670 Asta vreau să vă spun. 1472 02:14:14,710 --> 02:14:16,170 Voi pleca în seara asta. 1473 02:14:18,170 --> 02:14:19,130 Unde să mergi? 1474 02:14:22,800 --> 02:14:24,390 Doar du-te. 1475 02:14:28,180 --> 02:14:29,890 Nu vreau să pleci. 1476 02:14:32,140 --> 02:14:32,890 Știu. 1477 02:14:40,820 --> 02:14:41,570 eu... 1478 02:14:43,280 --> 02:14:44,860 Am urmat informatiile, 1479 02:14:44,910 --> 02:14:48,760 chiar dacă ea nu a întrebat, Dar l-am gasit... 1480 02:14:48,780 --> 02:14:49,910 nu pot sti. 1481 02:14:51,330 --> 02:14:53,160 Nu știu niciodată. 1482 02:14:59,210 --> 02:15:02,050 Apropo, s-a dus să te caute. 1483 02:15:03,260 --> 02:15:04,590 Caută peste tot. 1484 02:15:05,840 --> 02:15:10,520 De la angajarea unui detectiv privat, postarea de știri, inclusiv închirierea flycam și serviciul comunitar. 1485 02:15:10,520 --> 02:15:13,390 a spus poliția locală s-au săturat de ea. 1486 02:15:14,980 --> 02:15:17,310 După cinci ani, totul s-a oprit treptat, 1487 02:15:17,350 --> 02:15:18,650 iar ea s-a îndepărtat. 1488 02:15:25,650 --> 02:15:26,410 DA. 1489 02:15:30,700 --> 02:15:31,450 Multumesc. 1490 02:15:33,870 --> 02:15:34,830 într-adevăr. 1491 02:16:07,150 --> 02:16:11,080 Chiar dacă nu cred multe lucruri Unde e prostiile tale? 1492 02:16:11,120 --> 02:16:14,080 Dar atâta timp cât ești fericit, o voi face Sfânta Maria Magdalena este și ea în regulă. 1493 02:16:14,120 --> 02:16:14,870 Și o voi face. 1494 02:16:18,080 --> 02:16:19,920 Chiar dacă înseamnă să vărs puțin sânge. 1495 02:16:26,590 --> 02:16:28,880 Dar o voi face să merite. 1496 02:16:29,970 --> 02:16:30,970 într-adevăr. 1497 02:16:40,100 --> 02:16:42,270 Te rog fă-mi o favoare, Wolf. 1498 02:16:44,780 --> 02:16:46,690 Lasă-mă să plec. 1499 02:16:58,500 --> 02:16:59,920 Aveți grijă de dumneavoastră. 1500 02:20:22,160 --> 02:20:22,910 Doar relaxează-te. 1501 02:20:24,870 --> 02:20:25,620 Nu mai face pipi. 1502 02:20:36,210 --> 02:20:37,880 Ridică mâna. 1503 02:20:43,140 --> 02:20:44,350 Ieși pe ușă. 1504 02:21:01,030 --> 02:21:02,410 Uită de asta. 1505 02:21:15,090 --> 02:21:15,920 Aşezaţi-vă. 1506 02:21:34,650 --> 02:21:37,320 De ce ești atât de stresată, fată? 1507 02:21:37,360 --> 02:21:41,030 De ce nu mă împuști în timp ce fac pipi? 1508 02:21:41,070 --> 02:21:43,870 Haide, suntem la mijloc Acea zonă rurală liniștită. 1509 02:21:43,910 --> 02:21:44,910 Trimite-mă acasă. 1510 02:21:46,990 --> 02:21:47,910 Ah, înțeleg. 1511 02:21:49,330 --> 02:21:51,120 Vrei să vezi iarba uscată Crește pe lut? 1512 02:21:51,120 --> 02:21:52,920 Este corect, băiat de la țară? 1513 02:21:52,960 --> 02:21:55,920 Că prințul trebuie răsturnat? 1514 02:21:55,960 --> 02:21:58,050 Nu există izvor acolo, coolule. 1515 02:21:58,090 --> 02:22:00,760 Nu sunt ca voi, curvele. 1516 02:22:00,800 --> 02:22:02,300 Nu trebuie să mă prefac că mă amestec. 1517 02:22:02,340 --> 02:22:04,140 Am propria mea libertate. 1518 02:22:04,180 --> 02:22:05,220 Și eu sunt. 1519 02:22:05,260 --> 02:22:07,140 Și tu nu ești nimic. 1520 02:22:07,180 --> 02:22:11,060 Încerci doar să-ți găsești demnitatea cu acel glonț. 1521 02:22:14,190 --> 02:22:15,900 Sper să scapi. 1522 02:22:17,070 --> 02:22:20,490 Și o parte din mine te va urma. 1523 02:23:20,710 --> 02:23:23,630 Ofițer Hightower? 1524 02:23:23,670 --> 02:23:24,880 Ce se întâmplă? 1525 02:23:27,050 --> 02:23:29,510 Am primit un apel ciudat de la o femeie, 1526 02:23:29,550 --> 02:23:32,180 Spune-mi la această adresă. 1527 02:23:32,220 --> 02:23:35,140 Spune că a fost o crimă, și dă-ne numele tău. 1528 02:23:36,390 --> 02:23:38,730 Ea a spus că poate identifica victima 1529 02:23:38,770 --> 02:23:41,690 este cel care ți-a răpit fiica. 1530 02:23:46,320 --> 02:23:48,910 Este el? 1531 02:23:53,200 --> 02:23:55,620 Da, este el. 1532 02:27:13,110 --> 02:27:15,320 Unde ai lăsat-o? 1533 02:27:21,370 --> 02:27:22,120 Ce este asta? 1534 02:27:25,170 --> 02:27:25,920 Buna ziua? 1535 02:27:29,170 --> 02:27:30,670 Bună, Coyote. 1536 02:27:39,600 --> 02:27:42,060 Case, unde naiba ești? 1537 02:27:45,140 --> 02:27:46,480 Sunt aici. 1538 02:28:30,500 --> 02:28:33,500 Traducător: Camille Nguyen.